YOU SAID:

So drunk in the August sun and you're the kind of girl I like cause you're empty and I'm empty and you can never quarantine the past

INTO JAPANESE

8 月の太陽で酔している君のような少女のような空と私は空と決して過去を検疫することができます

BACK INTO ENGLISH

In the August Sun drunk like you're empty kind of girl and I can empty and never quarantine the past

INTO JAPANESE

酔って太陽 8 月あなたは空のような俺と女の子のようなものを空にでき決して過去を検疫

BACK INTO ENGLISH

Sun August you can kind of girl and I like empty sky, drunk never quarantine the past

INTO JAPANESE

8 月の太陽少女のようなをすることができ、好きな空、飲酒は決して過去を検疫

BACK INTO ENGLISH

Such as the August Sun girl can, like sky, drinking never quarantine the past

INTO JAPANESE

決して過去を検疫を飲む女の子が空のようなすることができます太陽 8 月など

BACK INTO ENGLISH

Sun 8 may, can be like empty girls never drinking quarantine the past

INTO JAPANESE

8 日は、空の女の子が決して飲む検疫過去のようにすることができます。

BACK INTO ENGLISH

8 day quarantine last empty girls never drink that.

INTO JAPANESE

8 日間の検疫最後空の女の子決してそれを飲みます。

BACK INTO ENGLISH

8-day quarantine last empty girl never that drunk.

INTO JAPANESE

8 日間の検疫最後の空の女の子決してその飲酒。

BACK INTO ENGLISH

8 days of quarantine in the last empty girl never that drunk.

INTO JAPANESE

最後の検疫の 8 日間空に女の子決してその飲酒をします。

BACK INTO ENGLISH

Quarantine for the last 8 days empty girl never that drunk.

INTO JAPANESE

決して、酔って最後の 8 日間空の少女を検疫します。

BACK INTO ENGLISH

Never drunk the last 8 days quarantine the girl in the sky.

INTO JAPANESE

決して酔って最後の 8 日間検疫空の少女。

BACK INTO ENGLISH

Quarantine for the last 8 days, never drunk girl in the sky.

INTO JAPANESE

過去 8 日間の検疫、空に決して酔っている少女。

BACK INTO ENGLISH

Past 8 days ' quarantine, the sky is never drunk girl.

INTO JAPANESE

過去 8 日間の検疫、空は飲酒の女の子ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Past 8 days ' quarantine, sky is not drunk girl.

INTO JAPANESE

8 日間の検疫、過去、空は飲酒の女の子ではありません。

BACK INTO ENGLISH

8 days of quarantine, in the past, the sky is not a drunk girl.

INTO JAPANESE

8 日、検疫、過去に空はない飲酒の女の子です。

BACK INTO ENGLISH

8 days, quarantine, the sky is not drunk girl in the past.

INTO JAPANESE

8 日、検疫、空ではない酔って少女過去です。

BACK INTO ENGLISH

8 days, quarantine, is not empty, drunk girls is the past.

INTO JAPANESE

8 日、検疫が空でない飲まれた女の子は過去。

BACK INTO ENGLISH

8 days, quarantine is empty, no drunk girl's past.

INTO JAPANESE

8 日、検疫は、空、酔ってない女の子の過去です。

BACK INTO ENGLISH

8 days, quarantine is empty, drunk girls that are not past.

INTO JAPANESE

8 日、検疫は、過去ではない空、飲酒の女の子です。

BACK INTO ENGLISH

8 days, quarantine is empty in the past is not a drunk girl.

INTO JAPANESE

8 日、検疫が空の過去が酔って女の子ではないです。

BACK INTO ENGLISH

8 days, quarantine is empty past drunk and not girls.

INTO JAPANESE

8 日、検疫が過去の飲酒と女の子だけじゃなくて空です。

BACK INTO ENGLISH

8 days, not only past drinking and girls quarantine is empty.

INTO JAPANESE

8 日間だけでなく、過去の飲酒と女の子検疫が空です。