YOU SAID:

So, here I stare At an empty bottle full of confidence Fuzzy faded with the poison in my head It's an empty glass philosophy I can't help it, I can't stop

INTO JAPANESE

だから、ここで私は凝視している空のボトルで私の頭の中に毒で消えたファジーそれは空のガラス哲学だ私はそれを助けることができない、私は停止することはできません

BACK INTO ENGLISH

So here I am staring at the sky bottle Fuzzy that disappeared in my head in my head It's the sky glass philosophy I can not help it, I can not stop it

INTO JAPANESE

だから私は空の瓶を見つめている私の頭の中で私の頭の中に消えたファジーそれは空のガラスの哲学だ私はそれを助けることができない、私はそれを止めることはできません

BACK INTO ENGLISH

So I am staring at the sky bottle Fuzzy that disappeared in my head in my head It is the sky glass philosophy I can not help it, I can not stop it

INTO JAPANESE

だから私は空の瓶を見つめている私の頭の中で私の頭の中に消えたファジーそれは空のガラスの哲学です私は​​それを助けることができない、私はそれを止めることはできません

BACK INTO ENGLISH

So I am staring at the sky bottle Fuzzy that disappeared in my head in my head It is the sky glass philosophy I can not help it, I can not stop it can not

INTO JAPANESE

だから私は空の瓶を見つめている私の頭の中で私の頭の中に消えたファジーそれは空のガラスの哲学です私は​​それを助けることができない、私はそれを停止することはできません

BACK INTO ENGLISH

So I am staring at the sky bottle Fuzzy that disappeared in my head in my head It is the sky glass philosophy I can not help it, I can stop it You can not

INTO JAPANESE

だから私は空の瓶を見つめている私の頭の中で私の頭の中で消えたファジーそれは空のガラスの哲学です私は​​それを助けることができない、私はそれを停止することはできません

BACK INTO ENGLISH

So I am staring at the sky bottle Fuzzy that disappeared in my head in my head It is the sky glass philosophy I can not help it, I can stop it You can not