YOU SAID:

So really I'd better scurry (beautiful please don't hurry) But maybe just a half a drink more (put some records on while I pour)

INTO JAPANESE

だから本当に私は良い慌てて走り (美しいどうぞごゆっくり) なく多分ちょうど半分飲むより多く (私が注ぐ中にいくつかの記録を置く)

BACK INTO ENGLISH

So I really went rampaging through (beautiful please don't hurry) without than maybe just half drink more (put some records on while I pour)

INTO JAPANESE

だから私は本当に慌てて走り (美しいどうぞごゆっくり) たぶんよりさらに半分だけ飲みなし (私は注ぐ中にいくつかの記録を置く)

BACK INTO ENGLISH

So I really run in a hurry (beautiful slowly) Maybe no more drinking than I drink (I put some records during pouring)

INTO JAPANESE

だから私は本当に急いで（ゆっくりと美しい）走るかもしれない私は飲むよりも飲んでいないかもしれない（私は注ぐ間にいくつかのレコードを置く）

BACK INTO ENGLISH

So I may run really fast (slowly beautiful) I may not drink than drink (I put some records while pouring)

INTO JAPANESE

だから私は本当に速い（ゆっくりと美しい）私は飲み物（私は注ぐ間にいくつかのレコードを置く）よりも飲むことがあります実行することがあります

BACK INTO ENGLISH

So I may run it is really fast (slowly beautiful) I may drink more than a drink (I put some records between pouring)

INTO JAPANESE

だから私はそれを実行することがありますそれは本当に高速です（ゆっくりと美しい）私は飲み物よりも飲むかもしれない（私はいくつかのレコードを注ぐの間に置く）

BACK INTO ENGLISH

So I may do it It is really fast (slowly beautiful) I might drink more than a drink (I put in between pouring some records)

INTO JAPANESE

だから私はそれを行うかもしれないそれは本当に高速です（ゆっくりと美しい）私は飲み物よりも飲むかもしれない（私はいくつかのレコードを注ぐの間に置く）

BACK INTO ENGLISH

So I might do it It's really fast (slowly beautiful) I might drink more than a drink (I put between pouring some records)

INTO JAPANESE

だから私はそれを行うかもしれないそれは本当に高速です（ゆっくりと美しい）私は飲み物よりも飲むかもしれない（私はいくつかのレコードを注ぐの間に置く）

BACK INTO ENGLISH

So I might do it It's really fast (slowly beautiful) I might drink more than a drink (I put between pouring some records)