YOU SAID:

So this Connor person just ruined a perfectly good scary story

INTO JAPANESE

だからこのコナー人だけ完璧な怖い話を台無しにしました。

BACK INTO ENGLISH

That's why this conner alone ruined the perfect scary story.

INTO JAPANESE

だからこそこのコナーだけで完璧な怖い話を台無しにしました。

BACK INTO ENGLISH

That is why this conner alone ruined the perfect scary story.

INTO JAPANESE

だから、このコーナーだけで完璧な恐ろしい物語が台無しになったのです。

BACK INTO ENGLISH

So this corner alone ruined the perfect horrible story.

INTO JAPANESE

だからこそ、このコーナーだけで完璧な恐ろしい話が崩れた。

BACK INTO ENGLISH

That is why, in this corner the perfect horrible story has collapsed.

INTO JAPANESE

それで、このコーナーでは、完璧な恐ろしい物語が崩壊したのです。

BACK INTO ENGLISH

So in this corner the perfect horrible story collapsed.

INTO JAPANESE

このコーナーでは、完璧な恐ろしい物語が崩壊しました。

BACK INTO ENGLISH

In this corner, the perfect horrible story collapsed.

INTO JAPANESE

このコーナーでは、完璧な恐ろしい物語が崩壊しました。

BACK INTO ENGLISH

In this corner, the perfect horrible story collapsed.