YOU SAID:

Socialism in general has a record of failure so blatant that only an intellectual could ignore or evade it.

INTO JAPANESE

一般的に社会主義は唯一の知的が無視したり、それを回避することができるように露骨な失敗の記録を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Generally, socialism or ignore the only intellectual, has a blatant failure record to be able to avoid it.

INTO JAPANESE

一般的に、社会主義のみ知的を無視し、それを避けることができるように露骨な失敗の記録を持っています。

BACK INTO ENGLISH

In general, ignore the intellectual only socialism, has a blatant failure record so that it can avoid it.

INTO JAPANESE

それはそれを避けることができるように一般的には、知的なだけ社会主義を無視し、露骨な故障レコードを持っています。

BACK INTO ENGLISH

It is generally to be able to avoid it, ignore the only intellectual socialism, has a blatant failure record.

INTO JAPANESE

それはそれを避けることができるように一般的である、唯一の知的社会主義を無視し、露骨な故障レコードを持っています。

BACK INTO ENGLISH

It is generally to be able to avoid it, ignoring the only intellectual Socialist, have explicit failure record.

INTO JAPANESE

これは、明示的な障害レコードが、唯一の知的な社会を無視し、それを避けることができるように、一般的です。

BACK INTO ENGLISH

This explicit failure records, ignore the only intellectual society, so it is possible to avoid it, it is common.

INTO JAPANESE

それを回避することができるように、この明示的な故障記録は、それが一般的であり、唯一の知的な社会を無視します。

BACK INTO ENGLISH

In order to be able to avoid it, this explicit failure record, it is a general, and ignores the only intellectual society.

INTO JAPANESE

それを回避することができるようにするために、この明示的な故障記録は、それが一般的であり、唯一の知的な社会を無視します。

BACK INTO ENGLISH

In order to be able to avoid it, the explicit failure records, it is common to ignore the only intelligent society.

INTO JAPANESE

それを回避することができるようにするために、明示的な故障記録は、それだけインテリジェント社会を無視するのが一般的です。

BACK INTO ENGLISH

In order to be able to avoid it, explicit failure record is the more common practice to ignore the intelligent society.

INTO JAPANESE

それを回避することができるようにするために、明示的な故障記録は、インテリジェントな社会を無視するように、より一般的です。

BACK INTO ENGLISH

In order to be able to avoid it, explicit failure records, to ignore the intelligent society, it is more common.

INTO JAPANESE

インテリジェント社会を無視すること、明示的な故障記録を回避することができるようにするためには、より一般的です。

BACK INTO ENGLISH

Ignoring the intelligent society, in order to be able to avoid an explicit failure records, is more common.

INTO JAPANESE

インテリジェント社会を無視して、明示的な故障記録を回避することができるようにするために、より一般的です。

BACK INTO ENGLISH

Ignoring the intelligent society, in order to be able to avoid the explicit failure records, is more common.

INTO JAPANESE

インテリジェント社会を無視して、明示的な故障記録を回避することができるようにするために、より一般的です。

BACK INTO ENGLISH

Ignoring the intelligent society, in order to be able to avoid the explicit failure records, is more common.