YOU SAID:

Somebody once told me the world is going to roll me and I am not the sharpest tool in the shed

INTO JAPANESE

世界は私のロールしようと、小屋に鮮明なツールではない、誰かが一度私を言った

BACK INTO ENGLISH

Someone trying to roll my world and shed in the sharpest tool once told me

INTO JAPANESE

誰かが私の世界をロールバックし、一度私に言った鮮明なツールで流したしよう

BACK INTO ENGLISH

Trying to shed in the sharpest tool rolls and my world to someone once told me,

INTO JAPANESE

鮮明なツール ロールと誰かに私の世界に一度流すのにしようとしてくれた

BACK INTO ENGLISH

Me trying to shed once in my world to someone with a sharp tool roll

INTO JAPANESE

私はシャープ ツール ロールとの誰かに自分の世界に一度流すしよう

BACK INTO ENGLISH

And so I shed again in their own world to someone with a sharp tool roll

INTO JAPANESE

流したので再度シャープ ツールで誰かに自分の世界にロールと

BACK INTO ENGLISH

So shed again in sharp tools to someone in my own world role and

INTO JAPANESE

だから自分の世界の役割の人にシャープ ツールでもう一度当てると

BACK INTO ENGLISH

So focus once again on the role of the world's people with sharp tools and

INTO JAPANESE

だからもう一度シャープなツールを持つ世界の人々 の役割に集中し、

BACK INTO ENGLISH

So, focus on the role of people in the world have once again a sharp tool

INTO JAPANESE

だから、世界中の人々 の役割に焦点を当てるもう一度シャープなツールを持ってください。

BACK INTO ENGLISH

So, have once again focus on the roles of people all over the world with sharp tools.

INTO JAPANESE

だから、フォーカスを持っているもう一度シャープなツールを世界中の人々 の役割。

BACK INTO ENGLISH

That's why roles of people all over the world to once again have a focus of sharp tools.

INTO JAPANESE

だからこそもう一度のフォーカスを持っている世界中の人々 の役割シャープ ツール。

BACK INTO ENGLISH

That's why people all over the world have once again focus on sharpening tool.

INTO JAPANESE

だからこそ世界中の人々 はもう一度ツールをシャープにフォーカスを持っています。

BACK INTO ENGLISH

That's why people all over the world once again tools into sharp focus has.

INTO JAPANESE

すべての人々 は、なぜ世界はもう一度フォーカスをシャープにツール上は。

BACK INTO ENGLISH

All people, why world once again focus sharp on the tool.

INTO JAPANESE

すべての人々 にもう一度焦点を合わせる世界なぜ鋭いツール。

BACK INTO ENGLISH

Why sharp world focuses once again on all those tools.

INTO JAPANESE

なぜ鋭い世界焦点を当ててもう一度すべてのこれらのツール。

BACK INTO ENGLISH

Why sharp world focuses once again all of these tools.

INTO JAPANESE

なぜシャープ世界焦点を当てて一度もう一度すべてのこれらのツール。

BACK INTO ENGLISH

Why sharp world focuses once again all of these tools.