YOU SAID:

Somebody please tell me that I'm dreaming It's not easy to stop from screaming But words escape me when I try to speak

INTO JAPANESE

誰か教えてください、叫んでから停止する簡単じゃないことを夢見て言葉は私をエスケープしようと話すが、

BACK INTO ENGLISH

Someone tell the dream that it's not easy to stop from screaming and trying to escape my words speak

INTO JAPANESE

誰かが叫び、私の言葉を脱出しようとしてから停止する簡単じゃない夢を話す伝える

BACK INTO ENGLISH

Speaking dreams it's not easy to stop someone is shouting, trying to escape my words and then tell

INTO JAPANESE

叫んでいる誰かを停止する簡単じゃない夢を話すしようとして私の言葉を脱出し、教えて

BACK INTO ENGLISH

Speaking dreams it's not easy to stop someone crying trying to escape me, tell me

INTO JAPANESE

誰かを停止する簡単じゃない話す夢泣きしようとして私をエスケープ、教えて

BACK INTO ENGLISH

And it's not easy talk dream crying try to stop someone escaping me, tell me

INTO JAPANESE

教えてください、誰か私をエスケープを停止する簡単な話夢泣いてみてくださいではないと

BACK INTO ENGLISH

Please tell me a simple dream to stop someone escaping must try crying would not

INTO JAPANESE

エスケープする必要があります誰かを停止する単純な夢を教えてください試してみて泣いてないだろう

BACK INTO ENGLISH

Please tell me a simple dream to stop someone may need to escape will try not to cry

INTO JAPANESE

単純な夢を教えてください誰かが脱出する必要があります停止は泣かないようにしようと

BACK INTO ENGLISH

Please tell me a simple dream and try not to cry to escape someone you must stop

INTO JAPANESE

単純な夢を教えてして停止する必要があります誰かの脱出に泣かないように行ってください。

BACK INTO ENGLISH

Try not to cry someone must tell a simple dream, to stop the escape.

INTO JAPANESE

誰かが脱出を停止する単純な夢を伝える必要があります涙をこらえてください。

BACK INTO ENGLISH

Keep back the tears should tell a simple dream to stop someone escaping.

INTO JAPANESE

抑える涙の誰かエスケープを停止する単純な夢に知らせる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must tell a simple dream of tears keep someone stop the escape.

INTO JAPANESE

単純な夢を伝える必要があります涙は誰か停止に脱出を維持します。

BACK INTO ENGLISH

Tears must tell a simple dream keeps stopping someone escape.

INTO JAPANESE

涙夢誰か停止を繰り返す単純なを伝える必要があります脱出します。

BACK INTO ENGLISH

Tears dreams someone to stop repeating a simple should be escape.

INTO JAPANESE

涙のエスケープをする必要があります単純な繰り返しを停止する誰か夢します。

BACK INTO ENGLISH

You want someone to stop the tears escape must be simple, repetitive dreams.

INTO JAPANESE

誰か涙を止めようとするエスケープは、単純な反復的な夢をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must escape to try to tear someone a simple repetitive dreams.

INTO JAPANESE

誰かに単純な反復的な夢を引き裂くしようとするをエスケープします。

BACK INTO ENGLISH

Tear the simple repetitive dreams to someone trying to escape.

INTO JAPANESE

脱出しようとしている単純な反復的な夢を引き裂きます。

BACK INTO ENGLISH

Tear apart a simple repetitive dream and trying to escape.

INTO JAPANESE

単純な反復的な夢と脱出しようとを引き裂きます。

BACK INTO ENGLISH

Simple repetitive dream and escape and try to tear apart.

INTO JAPANESE

単純な反復的な夢と脱出しバラバラにする、みます。

BACK INTO ENGLISH

Simple repetitive dream and escape the break up.

INTO JAPANESE

単純な繰り返しの夢し、を休憩を脱出します。

BACK INTO ENGLISH

Simple, repetitive dream and the escape the rest.

INTO JAPANESE

単純な反復的な夢と脱出の残りの部分。