YOU SAID:

something smells fishy in here

INTO JAPANESE

ここで何か怪しげなにおいがする

BACK INTO ENGLISH

Something dubious smells here

INTO JAPANESE

疑わしい何かがここで嗅ぐ

BACK INTO ENGLISH

Something in doubt smells here

INTO JAPANESE

疑いの余地のあるものはここで匂いがする

BACK INTO ENGLISH

Something with doubt smells here

INTO JAPANESE

疑いの余地があるものはここで匂いがする

BACK INTO ENGLISH

Something with doubt smells here