YOU SAID:

Somewhere over the rainbow, way up high, there's a land that I heard of once in a lullaby.

INTO JAPANESE

どこか虹の彼方、高、そこまでの道はの子守歌で聞いた国の。

BACK INTO ENGLISH

Somewhere over the Rainbow somewhere, is high, way up there, the country heard in the song.

INTO JAPANESE

どこか虹の彼方にどこか、聞いたのです高、道、そこに国歌で

BACK INTO ENGLISH

I heard somewhere, over the Rainbow somewhere in high road, there to national anthem

INTO JAPANESE

高速道路、国歌にそこにどこか虹の彼方にどこかで聞いた

BACK INTO ENGLISH

Where have I heard over the highway, national anthem in there somewhere Rainbow

INTO JAPANESE

ここ聞いたこと高速道路、国歌がどこかに虹

BACK INTO ENGLISH

Here heard that highway, the national anthem is somewhere on the Rainbow

INTO JAPANESE

ここで聞いてその高速道路、国歌はどこか虹の上

BACK INTO ENGLISH

Listen here, the highway and anthem is the Rainbow somewhere on

INTO JAPANESE

ここでは、高速道路の耳を傾け、国歌は虹のどこか

BACK INTO ENGLISH

Highway to listen, here, is the national anthem of the Rainbow somewhere

INTO JAPANESE

聞くには、ここでは、高速道路はどこか虹の国歌

BACK INTO ENGLISH

To listen where the highway's anthem of the Rainbow somewhere

INTO JAPANESE

聴く場所虹のどこかの高速道路の国歌

BACK INTO ENGLISH

Highway somewhere where Rainbow listen to national anthem

INTO JAPANESE

虹が国歌を聞くのどこか高速道路

BACK INTO ENGLISH

Hear the national anthem is a rainbow of Highway anywhere?

INTO JAPANESE

日本の国歌はどこでも高速道路の虹を聞いて?

BACK INTO ENGLISH

National anthem of Japan heard the Rainbow Highway anywhere?

INTO JAPANESE

日本の国歌を聞いた虹のハイウェイはどこ?

BACK INTO ENGLISH

Where is Rainbow heard the national anthem of Japan Highway?

INTO JAPANESE

虹である日本道路公団の国歌を聞いたか。

BACK INTO ENGLISH

Heard the national anthem of Japan Highway public corporation in the Rainbow?

INTO JAPANESE

虹の日本道路公団の国歌を聞いたか。

BACK INTO ENGLISH

Heard the national anthem of the Rainbow Japan Highway public corporation?

INTO JAPANESE

虹日本道路公団の国歌を聞いたか。

BACK INTO ENGLISH

Heard the national anthem of the Rainbow Japan Highway public corporation?