YOU SAID:

speak of the devil and he shall appear

INTO JAPANESE

悪魔の話、彼は出頭しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Talk of the devil, he must report.

INTO JAPANESE

悪魔の話、彼は報告する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You talk of the devil, he reports.

INTO JAPANESE

悪魔の話をすると彼は報告します。

BACK INTO ENGLISH

Talk of the devil and he reports.

INTO JAPANESE

悪魔の話、彼が報告します。

BACK INTO ENGLISH

Talk of the devil, and he will report.

INTO JAPANESE

悪魔の話、彼が報告されます。

BACK INTO ENGLISH

Talk of the devil, and he will be reported.

INTO JAPANESE

悪魔の話、彼が報告されます。

BACK INTO ENGLISH

Talk of the devil, and he will be reported.