YOU SAID:

Standing in the rain doesn't feel the same, I was meant to learn the hard way

INTO JAPANESE

雨の中に立っていても同じ気持ちにはならない、私は難しい道を学ぶつもりだった

BACK INTO ENGLISH

Even if I stand in the rain, I do not feel the same feeling, I intended to learn a difficult path

INTO JAPANESE

私が雨の中に立っても、私は同じ感情を感じることはありません、私は困難な道を学ぶことを意図しました

BACK INTO ENGLISH

Even if I stand in the rain, I will not feel the same feeling, I intended to learn a difficult way

INTO JAPANESE

私が雨の中に立っても、私は同じ感情を感じることはありません、私は困難な方法を学ぶことを意図

BACK INTO ENGLISH

Even if I stand in the rain, I will not feel the same feeling, I intend to learn a difficult way

INTO JAPANESE

私が雨の中に立っても、私は同じ感情を感じることはありません、私は困難な方法を学ぶつもりです

BACK INTO ENGLISH

Even if I stand in the rain, I will not feel the same feeling, I will learn a difficult way

INTO JAPANESE

私が雨の中に立っても、私は同じ感情を感じることはありません、私は困難な方法を学ぶでしょう

BACK INTO ENGLISH

Even if I stand in the rain, I will not feel the same feeling, I will learn a difficult way