YOU SAID:

Start with a pound of rice, add one quart water, three tablespoons clarified butter, and a pinch of salt, heat to boiling, and cover on low heat for half an hour.

INTO JAPANESE

米のポンドで始まる沸騰、1 クォート水、明らかに 3 杯バターと塩、熱のピンチを追加して、弱火で 1 時間半のカバーします。

BACK INTO ENGLISH

Boiling begins with a pound of rice and 1 quart water, clearly adding a pinch of butter and salt, heat 3 tablespoons, covered on low heat 1 hour and a half.

INTO JAPANESE

米のポンドで始まる沸騰と明確にバター、塩ひとつまみを追加 1 クォート水熱 3 杯、1 時間弱火で覆われた半。

BACK INTO ENGLISH

Boiling begins with a pound of rice and add butter, a pinch of salt to clear 1 quart water heat 3 tablespoons, 1 and half hour over low heat, covered.

INTO JAPANESE

沸騰米のポンドから始まり、バター、1 クォート水熱をオフに 3 杯、1 と弱火で、半分の時間に塩ひとつまみをカバーを追加します。

BACK INTO ENGLISH

Starting from a pound of boiling rice, 3 tablespoons, 1 and cook in butter and 1 quart water heat off, cover adds a pinch of salt in half an hour.

INTO JAPANESE

沸騰ご飯、3 杯、1 とバターとオフ、1 クォート水熱でクックのポンドからカバーは、半分の時間で塩ひとつまみを追加します。

BACK INTO ENGLISH

Boiling rice, 3 tablespoons butter and clear, 1 quart water heat with 1 from Cook's cover, at half time a pinch of salt adds.

INTO JAPANESE

米を炊く、3 杯はバターし、塩ひとつまみを追加の半分の時間で、クックのカバーから 1 と 1 クォート水熱をオフに。

BACK INTO ENGLISH

And buttery to Cook rice, 3 tablespoons, add half an hour with a pinch of salt from the covers of Cook 1 and 1 quart water heat to off.

INTO JAPANESE

米を調理するバターのような 3 杯、クック 1 と 1 クォート水熱オフにカバーからの塩のピンチで半分の時間を追加します。

BACK INTO ENGLISH

Like butter to Cook rice cook 1 and 1 quart water off the heat with a pinch of salt from the cover adds half an hour 3 tablespoons.

INTO JAPANESE

米を調理するバターのようなクック 1 とカバーからの塩のピンチで熱をオフ 1 クォート水半分の時間 3 杯を追加します。

BACK INTO ENGLISH

With a pinch of salt butter to Cook rice cook 1 cover from heat add water half an hour 3 tablespoons clear 1 quart.

INTO JAPANESE

クック米クック塩バターのピンチで 1 カバーを熱から 1 クォートをオフに 3 杯分の水を加えます。

BACK INTO ENGLISH

Cook rice Cook salted butter pinch 1 cover from heat add 1 quart 3 glasses of water off.

INTO JAPANESE

米を調理する熱から調理塩バター ピンチ 1 カバーを水の 1 クォート 3 杯を追加します。

BACK INTO ENGLISH

From the heat to cook the rice cooking salt and 1 pinch butter add 1 quart 3 tablespoons of the water cover.

INTO JAPANESE

調理する熱からは、炊飯 1 ピンチ バターと塩は、水カバーの 1 クォートの 3 杯を追加します。

BACK INTO ENGLISH

From the heat to Cook rice 1 pinch butter and salt add three cups in one quart of water cover.

INTO JAPANESE

1 米を調理する熱からバターをつまみ、塩は 1 クォート水カバーの 3 つのカップを追加します。

BACK INTO ENGLISH

1 knob butter from the heat to cook the rice, add the salt water cover three cups 1 quart.

INTO JAPANESE

3 塩の水カバーを追加、お米を調理する熱からノブ バター 1 カップ 1 クォート。

BACK INTO ENGLISH

3 Add salt water covers, from heat to cook your rice knob butter 1 Cup one quart.

INTO JAPANESE

3 追加塩水をカバーし、バター ライスつまみを調理する熱から 1 カップ 1 クォート。

BACK INTO ENGLISH

3 cover and add salt butter rice 1 Cup one quart from heat to cook a thumb.

INTO JAPANESE

3 カバーし、塩バター ライスを追加 1 カップ 1 クォート親指を調理する熱から。

BACK INTO ENGLISH

3 from the heat and cover, cooking salt butter rice add 1 Cup one quart thumbs.

INTO JAPANESE

3 熱およびカバー、塩バター ライスを調理から 1 カップ 1 クォート親指を追加します。

BACK INTO ENGLISH

3 heat and cover, salted butter rice, add 1 Cup one quart thumbs from cooking.

INTO JAPANESE

3 熱およびカバー、塩バター ライス料理から 1 カップ 1 クォート親指を追加します。

BACK INTO ENGLISH

3 Add 1 Cup one quart thumbs from heat and cover, cooking salt butter rice

INTO JAPANESE

3 熱およびカバー、塩バター ライスを調理から 1 カップ 1 クォート親指を追加します。

BACK INTO ENGLISH

3 heat and cover, salted butter rice, add 1 Cup one quart thumbs from cooking.

INTO JAPANESE

3 熱およびカバー、塩バター ライス料理から 1 カップ 1 クォート親指を追加します。

BACK INTO ENGLISH

3 Add 1 Cup one quart thumbs from heat and cover, cooking salt butter rice