YOU SAID:

still life images and videos pretending to be memes

INTO JAPANESE

静物イメージとビデオ ミームのふりをして

BACK INTO ENGLISH

Still image and video meme pretending to

INTO JAPANESE

まだ画像とビデオ ミームを装って

BACK INTO ENGLISH

Yet under the guise of image and video meme

INTO JAPANESE

画像とビデオのミームの名目の下にまだ

BACK INTO ENGLISH

Under the guise of meme images and video still

INTO JAPANESE

ミームの画像と動画の静止画を装って

BACK INTO ENGLISH

Under the guise of meme images and movie stills

INTO JAPANESE

ミームの画像、映画スチールを装って

BACK INTO ENGLISH

Under the guise of meme images and movie stills