YOU SAID:

Sweet Melinda, the peasants call her the goddess of gloom. She speaks good English, and she invites you up into her room. And you're so kind and careful not to go to her too soon, and she takes your voice and leaves you howling at the moon.

INTO JAPANESE

{"translatedText":"\u30b9\u30a6\u30a3\u30fc\u30c8\u30e1\u30ea\u30f3\u30c0\u3001\u8fb2\u6c11\u306f\u3001\u6697\u304c\u308a\u306e\u5973\u795e\u5f7c\u5973\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3057\u307e\u3059\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u826f\u3044\u82f1\u8a9e\u3092\u8a71\u3059\u3068\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u5f7c\u5973\u306e\u90e8\u5c4b\u306b\u3042\u306a\u305f\u3092\u62db\u5f85\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f\u3042\u307e\u308a\u306b\u3082\u65e9\u304f\u5f7c\u5973\u306b\u884c\u304f\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u89aa\u5207\u3068\u614e\u91cd\u3060\u3057\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u3042\u306a\u305f\u306e\u58f0\u3092\u53d6\u308a\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f\u6708\u306b\u30cf\u30a6\u30ea\u30f3\u30b0\u51fa\u307e\u3059\u3002"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{ \"TranslatedText\": \"\\ u30b9 \\ u30a6 \\ u30a3 \\ u30fc \\ u30c8 \\ u30e1 \\ u30ea \\ u30f3 \\ u30c0 \\ u3001 \\ u8fb2 \\ u6c11 \\ u306f \\ u3001 \\ u6697 \\ u304c \\ u308a \\ u306e \\ u5973 \\ u795e \\ u5f7c \\ u5973 \\ u3092 \\ u547c \\ u3073 \\ u51fa \\ u3057 \\ u307e \\ u3059 \\ u3002 \\ u5f7c \\ u5973 \\ u306f \\ u826f \\ u3044 \\ u82f1 \\ u8a9e \\ u3092 \\ u8a71 \\ u3059 \\ u3068 \\ u3001 \\ u5f7c \\ u5973 \\ u306f \\ u5f7c \\ u5973 \\ u306e \\ u90e8 \\ u5c4b \\ u306b \\ u3042 \\ u306a \\ u305f \\ u3092 \\"}

INTO JAPANESE

{"translatedText":"{ \"translatedText\"\uff1a \"{\\\" TranslatedText \\ \"\uff1a\\\" \\\\ u30b9 \\\\ u30a6 \\\\ u30a3 \\\\ u30fc \\\\ u30c8 \\\\ u30e1 \\\\ u30ea \\\\ u30f3 \\\\ u30c0 \\\\ u3001 \\\\ u8fb2 \\\\ u6c11 \\\\ u306f \\\\ u3001 \\\\ u6697 \\\\ u304c \\\\ u308a \\\\ u306e \\\\ u5973 \\\\ u795e \\\\ u5f7c \\\\ u5973 \\\\ u3092 \\\\ u547c \\\\ u3073 \\\\ u51fa \\\\ u3057 \\\\ u307e \\ \\ u3059 \\\\ u3002 \\\\ u5f7c \\\\ u5973 \\\\ u306f \\\\ u826f \\"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{ \"TranslatedText\": \"{\\\" translatedText \\ \"\\ uff1a \\\" {\\\\\\ \"TranslatedText \\\\ \\\" \\ uff1a \\\\\\ \"\\\\\\\\ u30b9 \\\\\\\\ u30a6 \\\\\\\\ u30a3 \\\\\\ \\ u30fc \\\\\\\\ u30c8 \\\\\\\\ u30e1 \\\\\\\\ u30ea \\\\\\\\ u30f3 \\\\\\\\ u30c0 \\\\\\\\ u3001 \\\\\\\\ u8fb2 \\\\\\\\ u6c11 \\\\\\\\ u306f \\\\\\ \\ u3001 \\\\\\\\ u6697 \\\\\\\\ u304c \\\\\\\\ u308a \\\\\\\\ u306e \\\\\\\\ u5973 \\\\\\\\ u795e \\\\\\\\ u5f7c \\\\\\\\ u5973 \\\\\\\\ u3092 \\\\\\ \\ u547c \\"}

INTO JAPANESE

{"translatedText":"{ \"translatedText\"\uff1a \"{\\\" TranslatedText \\ \"\uff1a\\\" {\\\\\\ \"translatedText \\\\ \\\" \\\\ uff1a \\\\\\ \"{\\\\\\\\\\\\ \\\" TranslatedText \\\\\\\\ \\\\\\ \" \\\\ uff1a \\\\\\\\\\\\ \\ \"\\\\\\\\\\\\\\\\ u30b9 \\\\\\\\\\\\\\\\ u30a6 \\\\\\\\\\\\\\\\ u30a3 \\\\\\\\\\\\ \\\\ u30fc \\\\\\ \\\\\\\\\\ u30c8 \\\\\\\\\\\\\\\\ u30e1 \\\\\\\\\\\\\\\\ u30ea \\\\\\\\\\\\\\\\ u30f3 \\\\\\\\\\\\\\\\ u30c0 \\\\\\\\\\\\\\\\ u3001 \\\\\\\\\\\\\\\\ u8fb2 \\\\\\\\\\\\\\\\ u6c11 \\\\\\\\\\\\\\\\ u306f \\\\\\\\\\\\ \\\\ u3001 \\\\"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{ \"TranslatedText\": \"{\\\" translatedText \\ \"\\ uff1a \\\" {\\\\\\ \"TranslatedText \\\\ \\\" \\ uff1a \\\\\\ \"{\\\\\\\\\\\\ \\\" translatedText \\\\\\\\ \\\\\\ \" \\\\\\\\ uff1a \\\\\\\\\\\\ \\ \"{\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\" TranslatedText \\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\ \\ \"\\\\\\ \\ uff1a \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\ \\ \"\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ u30b9 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\ u30a6 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ u30a3 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\ u30fc \\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\ u30c8 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"}

INTO JAPANESE

{"translatedText":"{ \"translatedText\"\uff1a \"{\\\" TranslatedText \\ \"\uff1a\\\" {\\\\\\ \"translatedText \\\\ \\\" \\\\ uff1a \\\\\\ \"{\\\\\\\\\\\\ \\\" TranslatedText \\\\\\\\ \\\\\\ \" \\\\ uff1a \\\\\\\\\\\\ \\ \"{\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\" translatedText \\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\ \\ \"\\\\\\\\\\ \\\\\\ uff1a \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\ \\ \"{\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\ \\\\ \"TranslatedText \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\ \\\" \\\\\\\\\\\\ \\\\ uff1a \\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{ \"TranslatedText\": \"{\\\" translatedText \\ \"\\ uff1a \\\" {\\\\\\ \"TranslatedText \\\\ \\\" \\ uff1a \\\\\\ \"{\\\\\\\\\\\\ \\\" translatedText \\\\\\\\ \\\\\\ \" \\\\\\\\ uff1a \\\\\\\\\\\\ \\ \"{\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\" TranslatedText \\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\ \\ \"\\\\\\ \\ uff1a \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\ \\ \"{\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\ \"translatedText \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\ \\\" \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\ uff1a \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"}

INTO JAPANESE

{"translatedText":"{ \"translatedText\"\uff1a \"{\\\" TranslatedText \\ \"\uff1a\\\" {\\\\\\ \"translatedText \\\\ \\\" \\\\ uff1a \\\\\\ \"{\\\\\\\\\\\\ \\\" TranslatedText \\\\\\\\ \\\\\\ \" \\\\ uff1a \\\\\\\\\\\\ \\ \"{\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\" translatedText \\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\ \\ \"\\\\\\\\\\ \\\\\\ uff1a \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\ \\ \"{\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\ \\\\ \"TranslatedText \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\ \\\" \\\\\\\\\\\\ \\\\ uff1a \\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{ \"TranslatedText\": \"{\\\" translatedText \\ \"\\ uff1a \\\" {\\\\\\ \"TranslatedText \\\\ \\\" \\ uff1a \\\\\\ \"{\\\\\\\\\\\\ \\\" translatedText \\\\\\\\ \\\\\\ \" \\\\\\\\ uff1a \\\\\\\\\\\\ \\ \"{\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\" TranslatedText \\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\ \\ \"\\\\\\ \\ uff1a \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\ \\ \"{\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\ \"translatedText \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\ \\\" \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\ uff1a \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\"}