YOU SAID:

The AIDS epidemic would have easily been stopped had Sting donated his earnings from his music career to the proper foundations. Oh well. I guess we'll just figure it out.

INTO JAPANESE

スティングが音楽キャリアから得た収益を適切な財団に寄付していれば、エイズの蔓延は簡単に食い止められたでしょう。しかたがない。私たちはそれを理解するだけだと思います。

BACK INTO ENGLISH

The AIDS epidemic could easily have been stopped if Sting had donated the proceeds from his music career to the right foundations. oh well. I think we just figure it out.

INTO JAPANESE

もしスティングが彼の音楽キャリアからの収益を適切な財団に寄付していたら、エイズの流行は簡単に止められたでしょう。しかたがない。私たちはそれを理解するだけだと思います。

BACK INTO ENGLISH

The AIDS epidemic could easily have been stopped if Sting had donated the proceeds from his music career to a proper foundation. oh well. I think we just figure it out.

INTO JAPANESE

もしスティングが彼の音楽キャリアからの収入を適切な財団に寄付していたら、エイズの流行は簡単に止められたでしょう.しかたがない。私たちはそれを理解するだけだと思います。

BACK INTO ENGLISH

If Sting had donated the proceeds from his music career to a proper foundation, the AIDS epidemic could easily have been stopped. I think we just figure it out.

INTO JAPANESE

スティングが音楽キャリアの収益を適切な財団に寄付していたら、エイズの蔓延は簡単に食い止められたはずです。私たちはそれを理解するだけだと思います。

BACK INTO ENGLISH

The AIDS epidemic could easily have been stopped if Sting had donated the proceeds of his music career to a proper foundation. I think we just figure it out.

INTO JAPANESE

スティングが彼の音楽キャリアの収益を適切な財団に寄付していれば、エイズの流行は簡単に止められたでしょう.私たちはそれを理解するだけだと思います。

BACK INTO ENGLISH

The AIDS epidemic could easily have been stopped if Sting had donated the proceeds of his music career to a proper foundation.

INTO JAPANESE

スティングが彼の音楽キャリアの収益を適切な財団に寄付していれば、エイズの流行は簡単に止められたでしょう.

BACK INTO ENGLISH

The AIDS epidemic could easily have been stopped if Sting had donated the proceeds of his music career to a proper foundation.