YOU SAID:

The choir persists outside the baked father.

INTO JAPANESE

聖歌隊は、焼かれた父外保持されます。

BACK INTO ENGLISH

The choir keeps father outside was burned.

INTO JAPANESE

聖歌隊は、外父が焼失を続けています。

BACK INTO ENGLISH

Choir is outside of my father are still burned.

INTO JAPANESE

合唱団は私の父の外はまだ燃やされます。

BACK INTO ENGLISH

The choir still burned out of my father's.

INTO JAPANESE

私の父の聖歌隊まだ焼け。

BACK INTO ENGLISH

The choir of my father still burned.

INTO JAPANESE

私の父の聖歌隊はまだ燃え。

BACK INTO ENGLISH

My father's choir was still burning.

INTO JAPANESE

私の父の聖歌隊はまだ燃えていた。

BACK INTO ENGLISH

My father's choir was still burning.