YOU SAID:

The inner machinations of my mind are an enigma

INTO JAPANESE

私の心の内部の陰謀謎であります。

BACK INTO ENGLISH

In conspiracy mystery inside of my heart.

INTO JAPANESE

私の心の中の陰謀謎。

BACK INTO ENGLISH

In my mind the conspiracy mystery.

INTO JAPANESE

私の心は、陰謀の謎。

BACK INTO ENGLISH

My heart's a conspiracy mystery.

INTO JAPANESE

私の心の陰謀謎です。

BACK INTO ENGLISH

It is a conspiracy mystery of my heart.

INTO JAPANESE

それは私の心の陰謀ミステリーです。

BACK INTO ENGLISH

It is a conspiracy mystery in my mind.

INTO JAPANESE

それは心の中で陰謀ミステリーです。

BACK INTO ENGLISH

It is a mystery plot in mind.

INTO JAPANESE

心のミステリーのプロットです。

BACK INTO ENGLISH

This is the plot of the mystery of the mind.

INTO JAPANESE

これは心の謎のプロットです。

BACK INTO ENGLISH

This is the plot of the mystery of the mind.