YOU SAID:

The left wing is right while the right wing is on fire.

INTO JAPANESE

右翼が火の上にある間、左翼は右です。

BACK INTO ENGLISH

While the right wing is on fire, the left wing is right.

INTO JAPANESE

右翼が燃えている間、左翼は右です。

BACK INTO ENGLISH

While burning the right-wing, left-wing is right.

INTO JAPANESE

右の翼を燃焼しながら左の翼は右です。

BACK INTO ENGLISH

The left wing is right while burning the right wing.

INTO JAPANESE

右翼を燃やしながら左翼は右です。

BACK INTO ENGLISH

While burning the right-wing, left-wing is right.

INTO JAPANESE

右の翼を燃焼しながら左の翼は右です。

BACK INTO ENGLISH

While burning the right-wing and left-wing is right.

INTO JAPANESE

右の翼と左の翼の書き込み中です。

BACK INTO ENGLISH

It is written in the right-wing and left-wing.

INTO JAPANESE

それは、右の翼と左の翼に書き込まれます。

BACK INTO ENGLISH

About that...

INTO JAPANESE

そう言われると─

BACK INTO ENGLISH

About that...