YOU SAID:

The man of knowledge must be able not only to love his enemies but also to hate his friends.

INTO JAPANESE

知識の男は、彼の敵を愛することだけでなく、彼の友人を嫌いにもできなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

The man of knowledge must be able also to hate his friends as well as loving his enemies.

INTO JAPANESE

知識の男は、彼の敵を愛すると同様に彼の友人を嫌いにもできる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You can hate his friends as well as knowledge man who loves his enemies.

INTO JAPANESE

彼の友人だけでなく、彼の敵を愛する知識男を憎むことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can hate a man loving his enemies as well as friends of his knowledge.

INTO JAPANESE

彼の知識の友人と同様に、彼の敵を愛する男を憎むことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can hate a man who loves his enemies, as well as the knowledge of his friends.

INTO JAPANESE

彼の友人の知識だけでなく、彼の敵を愛する男を憎むことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can hate a man who loves his enemies as well as friends of his knowledge.

INTO JAPANESE

彼の知識の友人と同様に、彼の敵を愛する男を憎むことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can hate a man who loves his enemies, as well as the knowledge of his friends.

INTO JAPANESE

彼の友人の知識だけでなく、彼の敵を愛する男を憎むことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can hate a man who loves his enemies as well as friends of his knowledge.