YOU SAID:

The puerile profligate plucked some pelf from his pal.

INTO JAPANESE

幼稚な浪費は、彼の仲間からいくつかの施を引き抜いた。

BACK INTO ENGLISH

Is a childish waste of money pulled out of some from his companions.

INTO JAPANESE

幼稚ないくつかの彼の仲間から取り出したお金の無駄です。

BACK INTO ENGLISH

It is a waste of money taken from him some childish fellow.

INTO JAPANESE

いくつかの幼稚な仲間彼から取られるお金の無駄です。

BACK INTO ENGLISH

Some childish fellow is a waste of money that is taken away from him.

INTO JAPANESE

幼稚な仲間のいくつかは、彼から取られるお金の無駄です。

BACK INTO ENGLISH

Some of the childish fellow is a waste of money that is taken away from him.

INTO JAPANESE

幼稚な奴のいくつかは、彼から取られるお金の無駄です。

BACK INTO ENGLISH

Some of the childish man is a waste of money that is taken away from him.

INTO JAPANESE

幼稚な人間のいくつかは、彼から取られるお金の無駄です。

BACK INTO ENGLISH

Some of the childish man is a waste of money that is taken away from him.