YOU SAID:

The seething sea ceaseth and thus the seething sea sufficeth us

INTO JAPANESE

沸き立った海帚し、こうして沸き立った海が私たちを知って

BACK INTO ENGLISH

We know the seething sea years and thus the seething sea

INTO JAPANESE

我々 は沸き立った海年とこのように沸騰している海を知っています。

BACK INTO ENGLISH

We know the boiling sea year and the ocean that is boiling like this.

INTO JAPANESE

私たちは沸騰している海の年とこのように沸騰している海を知っています。

BACK INTO ENGLISH

We know the year of the sea boiling and the ocean that is boiling like this.

INTO JAPANESE

私たちは海の沸騰の年とこのように沸騰している海を知っています。

BACK INTO ENGLISH

We know the year of the sea boiling and the ocean that is boiling like this.