YOU SAID:

The tree has entered my hands, The sap has ascended my arms, The tree has grown in my breast- Downward, The branches grow out of me, like arms. Tree you are, Moss you are, You are violets with wind above them. A child - so high - you are, And all this is folly to the world.

INTO JAPANESE

ツリー私の手に入っている、樹液が私の腕を上っている、木は私の胸下方に成長、枝が腕のように、私の成長します。 木、コケ、あなたはそれらの上の風とスミレ。 子 - 非常に高い -、すべてのこの世界の愚かさ。

BACK INTO ENGLISH

Tree SAP, up my arms in the hands of the tree I grow my breasts down the branches grow me in the arm. Wood, Moss, you's on them and violets. Child - very expensive - and all this world stupidity.

INTO JAPANESE

私の胸を伸びるツリーの手で私の腕を SAP の木の枝が腕に私を成長します。 木、コケ、あなたはそれらとスミレの。子供 - 非常に高価な - は、すべてこの世界の愚かさ。

BACK INTO ENGLISH

In the hands of the tree grow my breasts my arm I grow arms tree SAP. Trees, Moss, and violets. All children - very expensive - the stupidity of this world.

INTO JAPANESE

木の手で私の胸武器ツリー SAP 大きく腕を育てます。木、苔、そしてスミレ。すべて子供 - 非常に高価な - この世界の愚かさ。

BACK INTO ENGLISH

In the hands of the tree my chest arms tree SAP large arms grows. Trees, Lichen, and violets. It's all kids - very expensive - this world stupidity.

INTO JAPANESE

木の手で胸腕ツリー SAP 大きな腕が生えています。木、苔癬、スミレ。すべての子供たち - - 非常に高価なこの世界の愚かさです。

BACK INTO ENGLISH

At the hands of the wood chest arm tree SAP has grown big arms. Trees, Lichen Planus, violet. All children-– is the stupidity of this world very expensive.

INTO JAPANESE

木製の胸の手で arm ツリー SAP は大きな武器を成長しています。木、扁平苔癬、バイオレット。すべての子供たち--この世界の愚かさを非常に高価です。

BACK INTO ENGLISH

Arm tree SAP has grown big weapons in the hands of a wooden chest. Trees, Lichen Planus, violet. All the kids--this world stupidity is quite expensive.

INTO JAPANESE

Arm ツリー SAP は、木製のたんすの手に大きな武器を成長しています。木、扁平苔癬、バイオレット。すべての子供たち - この世界の愚かさは、かなり高価です。

BACK INTO ENGLISH

Arm tree SAP's wooden chest of drawers in hand has grown bigger weapons. Trees, Lichen Planus, violet. All the kids-this world stupidity is quite expensive.

INTO JAPANESE

手で腕の木の樹液の木製箪笥は、大きな武器を成長しています。木、扁平苔癬、バイオレット。すべての子供たち-この世界の愚かさは、非常に高価です。

BACK INTO ENGLISH

In hand arms tree sap wood chest of drawers has grown bigger weapons. Trees, Lichen Planus, violet. All the kids-this world stupidity is very expensive.

INTO JAPANESE

手に武器ツリー sap 木製引き出しの胸は大きな武器を成長しています。木、扁平苔癬、バイオレット。すべての子供たち-この世界の愚かさは、非常に高価です。

BACK INTO ENGLISH

Reach arms tree sap wood drawer chest has grown larger weapons. Trees, Lichen Planus, violet. All the kids-this world stupidity is very expensive.

INTO JAPANESE

リーチ武器ツリー sap 木製引き出しチェストは、大きな武器を成長しています。木、扁平苔癬、バイオレット。すべての子供たち-この世界の愚かさは、非常に高価です。

BACK INTO ENGLISH

Reach arms tree sap wood drawer chest has grown larger weapons. Trees, Lichen Planus, violet. All the kids-this world stupidity is very expensive.