YOU SAID:

The worshippers of Mithras were taught to contend against the powers of evil, submitted themselves to a severe moral discipline, and their reward after death was to become as pure as the gods to whom they ascend.

INTO JAPANESE

ミスラの崇拝者たちは悪の勢力に反するように教えられ、深刻な道徳的規律に服し、死後の報酬は彼らが登る神と同じくらい純粋になるようになった。

BACK INTO ENGLISH

The Mithra worshiper was taught to contravene the evil forces, subject to serious moral discipline, the reward after death became as pure as God they climb.

INTO JAPANESE

ミスラの崇拝者は深刻な道徳的規律に服して邪悪な力に反するように教えられ、死後の報酬は彼らが登る神と同じくらい純粋になった。

BACK INTO ENGLISH

Mithra 's worshiper was taught to go against serious moral discipline against the evil forces, and the reward after death became as pure as God they climb.

INTO JAPANESE

ミスラの崇拝者は、邪悪な軍に対して重大な道徳的規律に反するように教えられ、死後の報酬は彼らが登る神と同じくらい純粋になりました。

BACK INTO ENGLISH

Mithra 's worshiper was taught against the evil military against serious moral discipline and the postwar reward was as pure as God they climb.

INTO JAPANESE

ミスラの崇拝者は、深刻な道徳的規律から邪悪な軍隊に対して教えられ、戦後の報酬は彼らが登る神と同じくらい純粋でした。

BACK INTO ENGLISH

The Mithra worshiper was taught from a serious moral discipline against an evil army, and the postwar rewards were as pure as God they climb.

INTO JAPANESE

ミスラの崇拝者は悪の軍隊に対する深刻な道徳的規律から教えられ、戦後の報酬は彼らが登る神と同じくらい純粋でした。

BACK INTO ENGLISH

The Mithra 's worshiper was taught from serious moral discipline against evil troops and the postwar rewards were as pure as God they climb.

INTO JAPANESE

ミスラの崇拝者は邪悪な軍隊に対する深刻な道徳的規律から教えられ、戦後報酬は彼らが登る神と同じくらい純粋だった。

BACK INTO ENGLISH

The Mithra worshiper was taught from serious moral discipline against evil armies, postwar rewards were as pure as God they climb.

INTO JAPANESE

ミスラの崇拝者は邪悪な軍隊に対する深刻な道徳的規律から教えられ、戦後報酬は彼らが登る神と同じくらい純粋だった。

BACK INTO ENGLISH

The Mithra worshiper was taught from serious moral discipline against evil armies, postwar rewards were as pure as God they climb.