YOU SAID:

There's a good reason these tables are numbered honey, you just haven't thought of it yet

INTO JAPANESE

これらのテーブルに番号がつけられている理由はありますが、まだ考えていないだけです

BACK INTO ENGLISH

There are reasons that these tables are numbered, but I have not thought about it yet

INTO JAPANESE

これらのテーブルには番号が付けられている理由はありますが、まだ考えていません

BACK INTO ENGLISH

There are reasons for these tables to be numbered, but I have not thought of it yet

INTO JAPANESE

これらのテーブルに番号を付ける理由はありますが、私はまだそれについて考えていません

BACK INTO ENGLISH

There are reasons to number these tables, but I have not thought about it yet

INTO JAPANESE

これらのテーブルに番号を付ける理由はありますが、私はまだそれについて考えていません

BACK INTO ENGLISH

There are reasons to number these tables, but I have not thought about it yet