YOU SAID:

these are the journeys of the starship enterprise: to seek out new life and new civilizations to boldly go where no one has gone before

INTO JAPANESE

これらは、宇宙船エンタープライズ号の旅: 新しい生命と新しい文明を大胆にどこを誰を求める前にゴーンあり

BACK INTO ENGLISH

These are the Starship Enterprise journeys: before new life and new civilizations, to boldly where seeking who gone and

INTO JAPANESE

これらは、宇宙船エンタープライズ号の旅: 新しい生命と新しい文明の前に行って人を求めて、大胆に、

BACK INTO ENGLISH

These are the Starship Enterprise journeys: seeking people who went to the front of the new life and new civilizations, boldly,

INTO JAPANESE

これらは、宇宙船エンタープライズ号の旅: 新しい生命と新しい文明の前に大胆に行った人を求めて

BACK INTO ENGLISH

These are the Starship Enterprise journeys: seeking a person who went boldly in front of new life and new civilizations

INTO JAPANESE

これらは、宇宙船エンタープライズ号の旅: 新しい生命と新しい文明の前で大胆に行った人を探して

BACK INTO ENGLISH

These are the Starship Enterprise journeys: looking for a person who went boldly in front of new life and new civilizations

INTO JAPANESE

これらは、宇宙船エンタープライズ号の旅: 新しい生命と新しい文明の前で大胆に行った人を探して

BACK INTO ENGLISH

These are the Starship Enterprise journeys: looking for a person who went boldly in front of new life and new civilizations