YOU SAID:

These are the voyages of the starship Enterprise, it's continuing mission to explore a strange new world, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no one has gone before

INTO JAPANESE

これらは、宇宙船エンタープライズ号の航海、それは新しい生命と新しい文明を大胆にどこを誰を求めること、奇妙な新しい世界を探索するミッションの前にゴーンあり続けています。

BACK INTO ENGLISH

These are the Starship Enterprise, before the mission to explore sailing and it ask where anyone bold new life forms and new civilizations and strange new world gone has been.

INTO JAPANESE

これらは、宇宙船エンタープライズを探索するミッションの前にセーリング、それは求める誰も大胆な新しい生命と新しい文明、奇妙な新しい世界に行ってきた。

BACK INTO ENGLISH

These are missions to explore the Starship Enterprise before sailing, it went to anyone seeking bold new life and new civilizations, and a strange new world.

INTO JAPANESE

これらは、宇宙船エンタープライズ号前までの航海を探索するミッション、大胆な新しい生命と新しい文明と奇妙な新しい世界を求めて誰にもいった。

BACK INTO ENGLISH

Those seeking mission to explore the Starship Enterprise Edition before sailing, a bold new life and new civilizations and strange new worlds, to anyone.

INTO JAPANESE

セーリング、大胆な新しい生命と新しい文明、誰にも、奇妙な新しい世界の前に宇宙船エンタープライズ ・ エディションを探索するミッションを求める人々。

BACK INTO ENGLISH

People for the mission to explore a starship Enterprise Edition sailing, a bold new life and new civilizations, who, in front of a strange new world.

INTO JAPANESE

宇宙船エンタープライズ版セーリング、大胆な新しい生活、新しい文明を探索するミッションのための人々 は、奇妙な新しい世界の前に。

BACK INTO ENGLISH

Mission to explore bold new life, new civilizations, the Starship Enterprise Edition sailing for people in front of a strange new world.

INTO JAPANESE

大胆な新しい人生を探索するミッション新しい文明、奇妙な新しい世界の前に人々 のため航行宇宙船エンタープライズ版。

BACK INTO ENGLISH

Ago the mission to explore bold new life new civilizations, a strange new world for people sailing ship Enterprise Edition.

INTO JAPANESE

前大胆な新しい生活新しい文明、セーリングの人々 のための奇妙な新しい世界を探索するミッションはエンタープライズ版を出荷します。

BACK INTO ENGLISH

Pre-bold mission to explore strange new worlds for people new life new civilizations, sailing ship Enterprise Edition.

INTO JAPANESE

人々 新しい生活新しい文明、セーリングの奇妙な新しい世界を探索する前に大胆な使命は船エンタープライズ版です。

BACK INTO ENGLISH

Before exploring the strange new world of people new life new civilizations, sailing is a daring mission ship Enterprise Edition.

INTO JAPANESE

人々 新しい生活新しい文明の奇妙な新しい世界を探索する前にヨットで大胆な使命の企業版を出荷します。

BACK INTO ENGLISH

Before exploring the strange new world of new people new life sailing ship Enterprise Edition on a daring mission.

INTO JAPANESE

新しい人新しい人生セーリングの奇妙な新しい世界を探索する前に大胆な使命にエンタープライズ版を出荷します。

BACK INTO ENGLISH

Before you explore the strange new world of new people new life sailing ship Enterprise Edition on a daring mission.

INTO JAPANESE

前に大胆な使命に新しい人の新しいライフ航行船舶の Enterprise Edition の奇妙な新しい世界を探索します。

BACK INTO ENGLISH

Explore the strange new world of new people new life sailing ship Enterprise Edition before the daring mission.

INTO JAPANESE

新しい人新しい人生セーリング船のエンタープライズ版大胆な任務の前に奇妙な新しい世界を探索します。

BACK INTO ENGLISH

Explore a strange new world in front of new people new life sailing ship Enterprise Edition a daring mission.

INTO JAPANESE

新しい人新しい生活帆船エンタープライズ版大胆な使命の前に奇妙な新しい世界を探検します。

BACK INTO ENGLISH

Explore a strange new world in front of new people new life sailing ship Enterprise Edition a daring mission.