YOU SAID:

these woods are long and dark and deep, and i have promises to keep, and miles to go before I sleep, and miles to go before I sleep

INTO JAPANESE

これらの森は長い暗いと深いとある約束を守ると、眠る前にマイルや眠る前にマイル

BACK INTO ENGLISH

Before these woods are long and dark and deep term promises to protect miles or before going to sleep miles

INTO JAPANESE

これらの森は長く、暗いと深い言葉マイルを保護することを約束する前にまたはマイルを寝る前に

BACK INTO ENGLISH

These woods are before undertaking to protect the word mile deep and long, dark or sleep miles ago

INTO JAPANESE

これらの森暗い深いと長い単語マイルを保護するために着手する前に、または寝る前のマイル

BACK INTO ENGLISH

These Woods before you set out to protect the word mile long and deep dark or sleep before miles

INTO JAPANESE

単語マイル長く、濃いまたはマイルの前に睡眠を保護するために着手する前に、これらの森

BACK INTO ENGLISH

Before you set out to protect sleep in front of the dark or miles words a mile long, these woods.

INTO JAPANESE

暗闇またはマイルの前に睡眠を保護するために着手する前にマイルの長さ、これらの森の言葉します。

BACK INTO ENGLISH

Before you set out to protect the sleeping in front of the dark or miles miles long, these Woods says.

INTO JAPANESE

マイル長い暗闇またはマイルの前に睡眠を保護するために着手する前に、これらの森は言います。

BACK INTO ENGLISH

Before you set out to protect the sleeping in front of the mile-long darkness or miles says these woods.

INTO JAPANESE

保護するために着手する前にこれらの森は言うマイル長い暗闇またはマイルの前で寝ています。

BACK INTO ENGLISH

Before you set out to protect these forests are sleeping in front of the says a mile-long darkness or miles.

INTO JAPANESE

これらの森林はの前に眠っている保護するために着手する前に、マイル長い暗闇またはマイルは言います。

BACK INTO ENGLISH

These forests of says before you set out to protect a mile-long dark ago sleeping or miles.

INTO JAPANESE

これらの森林の言う睡眠前のマイル長い暗闇またはマイルを保護するために着手する前に。

BACK INTO ENGLISH

Before you set out to protect these forests of sleep before a mile-long darkness or miles.

INTO JAPANESE

前にマイルの長い暗闇またはマイルの前に睡眠のこれらの森林を保護するために設定してください。

BACK INTO ENGLISH

Set the to protect forests of sleep before the mile long before darkness or miles.

INTO JAPANESE

設定のマイルの前に睡眠の森林を保護するために暗闇またはマイルの前に長い。

BACK INTO ENGLISH

To protect the sleeping forest miles set before darkness or before the mile long.

INTO JAPANESE

眠っている森林を保護するためにマイル設定闇前に、またはマイルの長さの前に。

BACK INTO ENGLISH

To protect the sleeping forest miles set before darkness, or in front of a mile long.

INTO JAPANESE

眠っている森林を保護するためにマイル設定前に暗闇の中、またはマイルの長さの前に。

BACK INTO ENGLISH

To protect the sleeping forest before miles in the dark, or mile long ago.

INTO JAPANESE

昔、暗闇でマイルやマイルの前に眠っている森林を保護します。

BACK INTO ENGLISH

Protect the forest, miles and miles ago sleeping in the dark.

INTO JAPANESE

保護林、マイル、マイルの前の暗闇の中で眠っています。

BACK INTO ENGLISH

Sleeping in the forest, miles and miles before dark.

INTO JAPANESE

暗くなる前にマイルのマイル、森で眠っています。

BACK INTO ENGLISH

Sleeping in the forest, miles before it gets dark.

INTO JAPANESE

マイル暗くなる前に森で眠っています。

BACK INTO ENGLISH

Sleeping in the Woods before dark mile.

INTO JAPANESE

暗いマイル前に森の中で眠っています。

BACK INTO ENGLISH

A dark sleeping in the Woods.

INTO JAPANESE

森の中で暗い眠っています。

BACK INTO ENGLISH

Dark in the woods are sleeping.

INTO JAPANESE

暗い森の中で眠っています。

BACK INTO ENGLISH

Sleeping in the dark woods.

INTO JAPANESE

暗い森の中で眠っています。