YOU SAID:

Think you're escaping and run into yourself. Longest way round is the shortest way home

INTO JAPANESE

エスケープしているし、自分自身に実行するだと思います。ラウンドの長い道が最短の方法ホーム

BACK INTO ENGLISH

To run itself, and has escaped and would. Long round road is the shortest way home.

INTO JAPANESE

自体を実行して脱出しているでしょう。道路の長いラウンド ホーム最短の方法であります。

BACK INTO ENGLISH

Running itself will have to escape. In long road round home quickest way.

INTO JAPANESE

脱出しなければならない自体を実行しています。ホームの最速の方法ラウンドの長い道。

BACK INTO ENGLISH

Running itself must escape. Long way round home of the fastest way.

INTO JAPANESE

自体を実行する必要がありますエスケープします。最速の方法の方法ラウンド ホームは長い。

BACK INTO ENGLISH

Need to run itself escapes. Long way round home of the fastest way.

INTO JAPANESE

自体のエスケープを実行する必要があります。最速の方法の方法ラウンド ホームは長い。

BACK INTO ENGLISH

You need to run the escape itself. Long way round home of the fastest way.

INTO JAPANESE

脱出自体を実行する必要があります。最速の方法の方法ラウンド ホームは長い。

BACK INTO ENGLISH

You need to run the escape itself. Long way round home of the fastest way.