YOU SAID:

This changed with the disastrous introduction of dBase IV, whose design and stability were so poor that many users switched to other products.

INTO JAPANESE

これは、dBase IV、そのデザインと安定性が貧しいので、多くのユーザーが他の製品に切り替えられることの悲惨な導入によって変更。

BACK INTO ENGLISH

Modified by the disastrous introduction of dBase IV, its design and stability are poor, so many users have switched to other products.

INTO JAPANESE

DBase IV の悲惨な導入による変更、そのデザインと安定性が悪い、多くのユーザーは、他の製品に切り替えています。

BACK INTO ENGLISH

Changes made by the disastrous introduction of DBase IV, its design and stability, many people are switching to other products.

INTO JAPANESE

DBase IV、設計および安定性の悲惨な導入によって行われた変更は、多くの人々 は、他の製品に切り替えています。

BACK INTO ENGLISH

Changes made by the disastrous introduction of DBase IV, design and stability, many people are switching to other products.

INTO JAPANESE

DBase IV、設計および安定性の悲惨な導入によって行われた変更は、多くの人々 は、他の製品に切り替えています。

BACK INTO ENGLISH

Changes made by the disastrous introduction of DBase IV, design and stability, many people are switching to other products.