YOU SAID:

This empty halls echo with a nomadic blitz

INTO JAPANESE

この空のホールが遊牧民電撃とエコー

BACK INTO ENGLISH

nomad blitz and echo this empty hole

INTO JAPANESE

この空の穴を遊牧民の電撃とエコー

BACK INTO ENGLISH

blitz and echo of nomadic this empty hole

INTO JAPANESE

この空の穴を電撃と遊牧民のエコー

BACK INTO ENGLISH

echo this empty hole in the blitz and nomads

INTO JAPANESE

電撃と遊牧民で、この空の穴エコー

BACK INTO ENGLISH

in shock and nomads, this empty hole echo

INTO JAPANESE

衝撃や遊牧民で、この空の穴エコー

BACK INTO ENGLISH

in shock and nomads, this empty hole echo