YOU SAID:

This hand of mine is burning red! It's bright cry tells me to grasp victory! Erupting Burning Finger!

INTO JAPANESE

私のこの手が赤く燃えた!それの明るい泣くと勝利を把握する言われます!指を燃焼を噴出!

BACK INTO ENGLISH

My hands are glowing! it's bright to grasp victory cry and tells! spewing burning fingers!

INTO JAPANESE

私の手が光っている!勝利の叫びを把握する明るく、指示!指を燃焼を噴出!

BACK INTO ENGLISH

My hands were glowing! understand the cry of victory brighten the instructions! spewing burning fingers!

INTO JAPANESE

私の手が光っていた!勝利の叫びを理解して指示を明るく!指を燃焼を噴出!

BACK INTO ENGLISH

Shone in my hand! instructions, understand the cry of victory! gushed burning fingers!

INTO JAPANESE

私の手が映える!手順については、勝利の叫びを理解する!指を燃焼を噴出!

BACK INTO ENGLISH

Shine in my hand! step is to understand the cry of victory! gushed burning fingers!

INTO JAPANESE

私の手に輝く!ステップは、勝利の叫びを理解することです!指を燃焼を噴出!

BACK INTO ENGLISH

Shine on my hands!, step is to understand the cry of victory! spewing burning fingers!

INTO JAPANESE

私の手に輝く!、ステップは、勝利の叫びを理解する!指を燃焼を噴出!

BACK INTO ENGLISH

Shine on my hands!, step is understand the cry of victory! gushed burning fingers!

INTO JAPANESE

私の手に輝く!、ステップは勝利の叫びを理解する!指を燃焼を噴出!

BACK INTO ENGLISH

Shine on my hands!, step to understanding a shout of triumph! gushed burning fingers!

INTO JAPANESE

私の手に輝く! の勝利の叫びを理解する!指を燃焼を噴出!

BACK INTO ENGLISH

Shine on my hands! Of understand the cry of victory! gushed burning fingers!

INTO JAPANESE

私の手に輝く!勝利の叫びを理解する!指を燃焼を噴出!

BACK INTO ENGLISH

Shine on my hands! understand the cry of victory! gushed burning fingers!

INTO JAPANESE

私の手に輝く!勝利の叫びを理解する!指を燃焼を噴出!

BACK INTO ENGLISH

Shine on my hands! understand the cry of victory! gushed burning fingers!