brought to you by Translated.net

YOU SAID:

This holds the disk in by popping up the disk inside. Then, it opens up a springed flap and reads or writes magnetic data while spinning using rotating prongs that go into a metal disk. It is kind of like a cassette tape.

INTO JAPANESE

これは、内部のディスクを飛び出るでディスクを保持します。その後、躍らせた時代のフラップを開くと読み取りまたは金属ディスクに入る回転突起を使用して回転しながら磁気データを書き込みます。カセット テープのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Popping a disk inside it, hold the disc. By using the revolved protrusion into read or metal disc and open the flap of the springed, writes the data to rotate. It is like a cassette tape.

INTO JAPANESE

中にディスクが飛び出る、ディスクを持ちます。使用してに回転突起読むまたは金属ディスク、躍らせた時代のフラップを開き、回転にデータを書き込みます。カセット テープのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Hold the disks are popping in a disk. To read the revolved protrusion or metal disks, springed flap, and then writes the data to the rotation. It is like a cassette tape.

INTO JAPANESE

保持するディスクがディスクに登場しはじめています。回転突起を躍らせた時代弁金属ディスクを読むこと、回転にデータを書き込みます。カセット テープのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

The disk that holds the disk and for the first time appeared. Writes the data to a revolved protrusion-springed valve metal disk to read the rotation. It is like a cassette tape.

INTO JAPANESE

ディスクを保持し、最初に登場したディスク。回転を読む回転突起を躍らせた時代弁金属ディスクにデータを書き込みます。カセット テープのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Disk and keep the disk first appeared. Springed revolved protrusion read the rotating valve metal disk writes data to. It is like a cassette tape.

INTO JAPANESE

ディスクとディスクが初めて登場しました。躍らせた時代回転突起を読む回転弁金属ディスクにデータを書き込みます。カセット テープのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

And disk first appeared. Writes the data to the rotary valve metal disk era revolved protrusion excited to read. It is like a cassette tape.

INTO JAPANESE

ディスクが初めて登場しました。ロータリー バルブ金属ディスク回転時代突起を読むに興奮してにデータを書き込みます。カセット テープのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Disc appeared for the first time. Excited about rotary valve metal disk rotation age to read to write the data. It is like a cassette tape.

INTO JAPANESE

ディスクが初めて登場。データの書き込みを読むロータリー バルブの金属ディスクの回転の年齢について興奮しています。カセット テープのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

The disk appeared for the first time. Excited about the age of the rotating metal disc of the rotary valve read write data. It is like a cassette tape.

INTO JAPANESE

ディスクが初めて登場。興奮してロータリー バルブの回転する金属ディスクの時代について書き込みデータを読み取る。カセット テープのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

The disk appeared for the first time. Read write data on the age of the metal disc excited and turn the rotary valve. It is like a cassette tape.

INTO JAPANESE

ディスクが初めて登場。興奮して金属ディスクの時代のデータの書き込みを読むし、ロータリー バルブを回します。カセット テープのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

The disk appeared for the first time. Excited to read write data in the age of metal disks and then, turn the rotary valve. It is like a cassette tape.

INTO JAPANESE

ディスクが初めて登場。金属ディスクの時代のデータの書き込みを読むし、それから、ロータリー バルブに興奮。カセット テープのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

The disk appeared for the first time. Read write data in the age of metal disks and then excited about rotary valves. It is like a cassette tape.

INTO JAPANESE

ディスクが初めて登場。金属ディスクの時代のデータの書き込みを読むし、ロータリー バルブに興奮します。カセット テープのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

The disk appeared for the first time. Read write data in the age of metal disks and the rotary valve in excitement. It is like a cassette tape.

INTO JAPANESE

ディスクが初めて登場。金属ディスクや興奮のロータリー バルブの時代にデータを読み書きします。カセット テープのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

The disk appeared for the first time. Read and write data in the age of the rotary valve of metal disks and excitement. It is like a cassette tape.

INTO JAPANESE

ディスクが初めて登場。金属ディスクと興奮のロータリー バルブの時代のデータを読み書きします。カセット テープのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

The disk appeared for the first time. Read and write data in the age of the rotary valve of metal disks and excitement. It is like a cassette tape.

Equilibrium found!

That didn't even make that much sense in English.

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

1
votes
26Aug09
1
votes