YOU SAID:

this is a ship shipping ship shipping shipping ships

INTO JAPANESE

これは船の海運船舶発送発送発送です

BACK INTO ENGLISH

This is a shipping vessel shipping shipping shipping ship

INTO JAPANESE

これは、出荷容器出荷出荷出荷船です

BACK INTO ENGLISH

This is a shipping container shipment shipment shipment ship

INTO JAPANESE

これは、輸送用コンテナ出荷出荷出荷船です

BACK INTO ENGLISH

This is a shipping container shipping shipping shipping vessels

INTO JAPANESE

これは、輸送用コンテナ出荷出荷出荷容器であります

BACK INTO ENGLISH

This is in the shipping container shipping shipping shipping container

INTO JAPANESE

これは、輸送用コンテナ出荷出荷輸送用コンテナであります

BACK INTO ENGLISH

This is in the shipping container shipping shipping shipping container