YOU SAID:

This is straight-up not my cup of tea with honey.

INTO JAPANESE

これはまっすぐは蜂蜜とお茶の私のカップ。

BACK INTO ENGLISH

This is straight out my cup of tea with honey.

INTO JAPANESE

これは蜂蜜とお茶の私のカップをまっすぐです。

BACK INTO ENGLISH

This is a straight to my cup of tea with honey.

INTO JAPANESE

これは、蜂蜜とお茶の私のカップにストレートです。

BACK INTO ENGLISH

This is on my cup of tea with honey is straight.

INTO JAPANESE

これは、蜂蜜とお茶の私のカップはストレート。

BACK INTO ENGLISH

This is a straight is my cup of tea with honey.

INTO JAPANESE

これはストレート、蜂蜜とお茶の私のカップです。

BACK INTO ENGLISH

This is the cup of my straight, honey and tea.

INTO JAPANESE

これは、私のストレートのカップ、蜂蜜、紅茶です。

BACK INTO ENGLISH

This is the cup of my straight, honey and tea.