YOU SAID:

this night, I dreamed I was sleeping and when I got to see, was awake.

INTO JAPANESE

この夜、私は私は眠っていたし、私を参照してくださいに着いたときは目を覚ましていた夢を見た。

BACK INTO ENGLISH

This night, I fell asleep I had and see my dream was awake when I arrived.

INTO JAPANESE

この夜、私は眠っていた私私が着いたとき、私の夢は目を覚ましていたを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

This night, I fell asleep I had when I arrived, my dream is to wake up to see.

INTO JAPANESE

眠りに落ちたこの夜、私は私が着いたとき、参照してくださいに目を覚ますの夢。

BACK INTO ENGLISH

When I arrived I fell to sleep this evening, please visit waking dreams.

INTO JAPANESE

私が着いたときこの夜の睡眠、覚醒夢をご覧になった

BACK INTO ENGLISH

Look at this night's sleep, waking dream when I arrived.

INTO JAPANESE

この夜の睡眠、目覚め夢私が到着したときを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look at when this night's sleep, wake up and dream I arrived.

INTO JAPANESE

この眠りが目を覚ます、着いた夢を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Please see the dream, I got to wake up this sleeping.

INTO JAPANESE

夢を参照してください私この眠って目を覚ますようになった。

BACK INTO ENGLISH

Dreams see me this to wake up the sleeping.

INTO JAPANESE

夢は私に、寝て目を覚ますためにこれを見る。

BACK INTO ENGLISH

Sleep, dream, wake up to see it.

INTO JAPANESE

眠り、夢、それを見て目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Sleep, dream, wake up, look at it.

INTO JAPANESE

睡眠、夢を見る、目を覚ます、それを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Sleep, dream, wake up, look at it.