YOU SAID:

this pen won't leak in your pocket and get you pregnant.

INTO JAPANESE

このペンは、あなたのポケットに漏出し、あなたが妊娠して取得することはできません。

BACK INTO ENGLISH

This pen is, leak in your pocket, you will not be able to get pregnant.

INTO JAPANESE

このペンは、あなたが妊娠することはできません、あなたのポケットの中に漏れています。

BACK INTO ENGLISH

This pen is, you can not get pregnant, you have a leak in your pocket.

INTO JAPANESE

このペンは、あなたのポケットの中にリークを持って、あなたが妊娠することはできません。

BACK INTO ENGLISH

This pen is, have a leak in your pocket, you can not be pregnant.

INTO JAPANESE

このペンは、あなたのポケットの中にリークが発生している場合、あなたは妊娠することはできません。

BACK INTO ENGLISH

This pen is, if the leak has occurred in your pocket, you can not be pregnant.

INTO JAPANESE

リークがあなたのポケットに発生している場合は、このペンは、あなたが妊娠することはできませんされています。

BACK INTO ENGLISH

If the leak has occurred in your pocket, this pen, you have been unable to become pregnant.

INTO JAPANESE

リークがあなたのポケットに発生している場合は、このペンは、あなたが妊娠することができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

If the leak has occurred in your pocket, this pen, you could not get pregnant.

INTO JAPANESE

リークがあなたのポケットに発生している場合は、このペンは、あなたが妊娠して得ることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

If the leak has occurred in your pocket, this pen, you could not get pregnant.