YOU SAID:

Though thorough through throughout

INTO JAPANESE

全体を通して徹底的に

BACK INTO ENGLISH

Thoroughly throughout the entire

INTO JAPANESE

全体で徹底的に

BACK INTO ENGLISH

Overall thoroughly

INTO JAPANESE

全体的に全面的に

BACK INTO ENGLISH

Overall overall

INTO JAPANESE

総合全体

BACK INTO ENGLISH

Overall whole

INTO JAPANESE

全体全体

BACK INTO ENGLISH

Whole whole

INTO JAPANESE

全体全体

BACK INTO ENGLISH

Whole whole