YOU SAID:

Through him, with him, in him, in the unity of the holy spirit, all glory and honor is yours almighty father, forever and ever.

INTO JAPANESE

神聖な精神の単一性の彼の彼を彼を通してすべての栄光および名誉はあなたの全能の神、永遠の父します。

BACK INTO ENGLISH

He of the unity of the Holy Spirit through him all the glory and honor you Almighty God, everlasting father.

INTO JAPANESE

聖の単一性の彼は精神彼を通してすべての栄光と、全能の神、永遠の父を称えます。

BACK INTO ENGLISH

He of the unity of the Holy Spirit through his prepared in all its glory and omnipotence of God, the eternal father.

INTO JAPANESE

彼はそのすべての栄光に彼の準備を通して聖霊の団結と全能の神、永遠の父。

BACK INTO ENGLISH

He in all its glory through his preparation of the unity of the Holy Spirit and the Almighty God, everlasting father.

INTO JAPANESE

彼は聖霊と全能の神、永遠の父の単一性の彼の準備をすべての栄光。

BACK INTO ENGLISH

He's ready for him in the unity of the Holy Spirit of Almighty God, the eternal father, in all its glory.

INTO JAPANESE

彼は聖霊の全能の神、永遠の父、そのすべての栄光での単一性の彼の準備。

BACK INTO ENGLISH

He is preparing his unity in the Holy Spirit of Almighty God, the eternal father, in all its glory.

INTO JAPANESE

彼は、聖霊の全能の神、永遠の父、すべての栄光の彼の団結を準備中です。

BACK INTO ENGLISH

He is the unity of the Holy Spirit of Almighty God, everlasting father, and all the glory of his preparation.

INTO JAPANESE

彼は、聖霊の全能の神、永遠の父、および彼の準備のすべての栄光の統一です。

BACK INTO ENGLISH

He is the unity of the Holy Spirit of Almighty God, everlasting father, and his readiness in all its glory.

INTO JAPANESE

彼は、聖霊の全能の神、永遠の父とそのすべての栄光の彼の準備の統一です。

BACK INTO ENGLISH

He is the unification of the preparation of his holy spirit of Almighty God, everlasting father, and in all of its glory.

INTO JAPANESE

彼は、全能の神、永遠の父、およびそのすべての栄光の彼の聖霊の準備の統一です。

BACK INTO ENGLISH

He is the unity of the Holy Spirit of Almighty God, the eternal father, and in all of its glory of his preparation.

INTO JAPANESE

彼は全能の神の御霊の永遠の父とすべての彼の準備の栄光で統一です。

BACK INTO ENGLISH

He is a Union in preparation of the spirit of Almighty God the eternal father and all of his glory.

INTO JAPANESE

彼は、全能の神、永遠の父の精神と彼の栄光のすべての準備のために組合です。

BACK INTO ENGLISH

He is the partnership for the preparation of all of the glory of the spirit of the Almighty God, the eternal father and his.

INTO JAPANESE

彼は、全能の神、永遠の父、彼の精神の栄光のすべての準備のためのパートナーシップです。

BACK INTO ENGLISH

He is all ready for the glory of the spirit of the Almighty God, everlasting father, and his partnership.

INTO JAPANESE

彼は、全能の神、永遠の父、および彼のパートナーシップの精神の栄光のためにすべての準備です。

BACK INTO ENGLISH

He is all ready to the glory of the spirit of the Almighty God, everlasting father, and his partnership.

INTO JAPANESE

彼は全能の神、永遠の父、および彼のパートナーシップの精神の栄光にすべて準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

He is all is ready to the glory of the spirit of the Almighty God, everlasting father, and his partnership.

INTO JAPANESE

彼は全能の神、永遠の父、および彼のパートナーシップの精神の栄光に準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

He is ready to the glory of the spirit of the Almighty God, everlasting father, and his partnership.

INTO JAPANESE

彼は全能の神、永遠の父、および彼のパートナーシップの精神の栄光に。

BACK INTO ENGLISH

He is the glory of the spirit of the Almighty God, everlasting father, and his partnership.

INTO JAPANESE

彼は、全能の神、永遠の父、および彼のパートナーシップの精神の栄光です。

BACK INTO ENGLISH

He is the glory of the spirit of the Almighty God, everlasting father, and his partnership.