YOU SAID:

Titanic was a British passenger liner that sank in the North Atlantic Ocean in the early morning of 15 April 1912

INTO JAPANESE

タイタニック号は 1912 年 4 月 15 日の早朝に、北、大西洋に沈没した英国の乗客ライナー

BACK INTO ENGLISH

Titanic 4/15/1912 early in the morning, North, United Kingdom was sunk in the Atlantic Ocean passenger liner

INTO JAPANESE

1912/04/15 早朝、北、イギリスは大西洋客船で沈没したタイタニック号

BACK INTO ENGLISH

1912 / 04 / 15 early in the morning, North England's Titanic sank in the Atlantic ocean liners

INTO JAPANESE

1912/04/15 早朝、大西洋ライナーの北イングランドのタイタニック号の沈没

BACK INTO ENGLISH

1912 / 04 / 15 early in the morning, the sinking of the Titanic in the North Atlantic ocean liners of England

INTO JAPANESE

1912/04/15 早朝、イギリスの北、大西洋ライナーのタイタニック号の沈没

BACK INTO ENGLISH

1912 / 04 / 15 early in the morning, North of the British transatlantic liner Titanic sank

INTO JAPANESE

1912/04/15 イギリスの大西洋横断客船タイタニック号の北、朝の早い段階で沈没

BACK INTO ENGLISH

1912 / 04 / 15, North of the British Atlantic crossing liner Titanic sank in the early morning

INTO JAPANESE

1912/04/15、北イギリスの大西洋横断客船タイタニック号沈没早朝

BACK INTO ENGLISH

1912 / 04 / 15, North British Atlantic crossing cruise Titanic No. sinking early

INTO JAPANESE

1912/04/15、北イギリス大西洋横断クルーズ タイタニック号早く沈没

BACK INTO ENGLISH

1912/04/14, North British Atlantic crossing cruise Titanic sinking fast

INTO JAPANESE

1912/04/14、北イギリス大西洋横断クルーズ高速沈没タイタニック

BACK INTO ENGLISH

1912 / 04 / 14, North British Atlantic crossing cruise fast sinking Titanic

INTO JAPANESE

1912/04/14、北イギリス大西洋横断クルーズは高速タイタニック号を沈没

BACK INTO ENGLISH

1912 / 04 / 14, North British transatlantic cruise sank Titanic speed

INTO JAPANESE

1912/04/14、北イギリスの大西洋横断クルーズ沈んだタイタニック号の速度

BACK INTO ENGLISH

1912 / 04 / 14 the North, Titanic, sank the British transatlantic cruise speed

INTO JAPANESE

1912/04/14 北、タイタニック号沈没したイギリスの大西洋横断クルーズ速度

BACK INTO ENGLISH

1912 / 04 / 14 North, the sinking of the Titanic British Atlantic crossing cruise speed

INTO JAPANESE

1912/04/14 北、タイタニック号はイギリス大西洋の沈没を渡る巡航速度

BACK INTO ENGLISH

1912 / 04 / 14 North, cruising speed across the sinking of the British Atlantic's Titanic

INTO JAPANESE

1912/04/14 北、巡航速度でイギリスの大西洋のタイタニック号の沈没

BACK INTO ENGLISH

1912 / 04 / 14 North, cruising speed with the sinking of the Titanic, the British Atlantic

INTO JAPANESE

1912/04/14 北、巡航速度イギリス大西洋に、タイタニック号の沈没と

BACK INTO ENGLISH

1912 / 04 / 14 North, British Atlantic cruising speed with the sinking of the Titanic

INTO JAPANESE

1912/04/14 北、イギリス大西洋巡航速度、タイタニック号の沈没と

BACK INTO ENGLISH

1912 / 04 / 14 North, and the British Atlantic cruising speed, the Titanic sank

INTO JAPANESE

1912/04/14 北とイギリス大西洋の巡航速度、タイタニック号沈没

BACK INTO ENGLISH

1912 / 04 / 14 North and the British Atlantic cruising speed, the sinking of the Titanic

INTO JAPANESE

1912/04/14 北とイギリス大西洋巡航速度、タイタニック号の沈没

BACK INTO ENGLISH

1912 / 04 / 14 North and British Atlantic cruising speed, the Titanic sinking

INTO JAPANESE

1912/04/14 北とイギリス大西洋巡航速度、タイタニック号の沈没

BACK INTO ENGLISH

1912 / 04 / 14 North and British Atlantic cruising speed, the Titanic sinking