YOU SAID:

To go wrong in one's own way is better than to go right in someone else's.

INTO JAPANESE

方法は独自のいずれかで間違って行くに右に行くより、誰か他の人の。

BACK INTO ENGLISH

Go right to go wrong in one's own way than someone else's.

INTO JAPANESE

誰か他の人のよりも 1 つの方法でうまく行き右へ移動します。

BACK INTO ENGLISH

Someone other than in one way well moves to the right.

INTO JAPANESE

誰か以外方法の 1 つでも右に移動します。

BACK INTO ENGLISH

Someone other than how one moves to the right.

INTO JAPANESE

方法以外の誰か 1 つを右に移動します。

BACK INTO ENGLISH

Someone other than how one moves to the right.