YOU SAID:

To hear something straight from the horse's mouth

INTO JAPANESE

馬の口から直接何かを聞いて

BACK INTO ENGLISH

Hear something directly from the horse's mouth

INTO JAPANESE

馬の口から直接何かを聞く

BACK INTO ENGLISH

Something to hear directly from the horse's mouth

INTO JAPANESE

何か馬の口から直接話を聞く

BACK INTO ENGLISH

Hear directly from the mouth of a horse or something

INTO JAPANESE

何か馬の口から直接聞く

BACK INTO ENGLISH

Hear directly from the mouth of a horse or something