YOU SAID:

Train yourself to let go of everything you fear to lose

INTO JAPANESE

あなたが失うことを恐れて、すべてを手放すために自分自身を訓練

BACK INTO ENGLISH

For fear that you will lose, training yourself to let go of all

INTO JAPANESE

あなたが失うことになることを恐れて、すべてを手放すために自分自身を訓練

BACK INTO ENGLISH

Afraid to be a thing you lose, training yourself to let go of all

INTO JAPANESE

すべてを手放すために自分自身を訓練し、あなたが失うものになることを恐れて

BACK INTO ENGLISH

To train yourself to let go of all, afraid to become what you lose

INTO JAPANESE

あなたが失うものになることを恐れて、すべてを手放すために自分自身を訓練するには

BACK INTO ENGLISH

Afraid to be what you lose, in order to let go of all to train yourself

INTO JAPANESE

自分自身を訓練するために、すべてを手放すためには、あなたが失うものであることを恐れて

BACK INTO ENGLISH

In order to train yourself, in order to let go of all, for fear that this is what you lose

INTO JAPANESE

恐怖のために、すべてを手放すために、自分自身を訓練するために、これはあなたが失うものであること

BACK INTO ENGLISH

For fear, in order to let go of all, in order to train their own thing, this is what you lose

INTO JAPANESE

恐怖のために、自分のことを訓練するために、すべてを手放すために、これはあなたが失うものです

BACK INTO ENGLISH

For fear, in order to train myself, in order to let go of all, this is what you lose

INTO JAPANESE

恐怖のために、すべてを手放すために、自分自身を訓練するためには、これはあなたが失うものです

BACK INTO ENGLISH

For fear, in order to let go of all, in order to train yourself, this is what you lose

INTO JAPANESE

恐怖のために、すべてを手放すために、自分自身を訓練するためには、これはあなたが失うものです

BACK INTO ENGLISH

For fear, in order to let go of all, in order to train yourself, this is what you lose