YOU SAID:

Tranquil as a forest but on fire within

INTO JAPANESE

静かな森が内火

BACK INTO ENGLISH

A quiet forest in fire

INTO JAPANESE

火で静かな森

BACK INTO ENGLISH

Fire in a tranquil wooded setting

INTO JAPANESE

静かに火の森の設定

BACK INTO ENGLISH

In the quiet setting of the forest fire

INTO JAPANESE

森林火災の静かな環境で

BACK INTO ENGLISH

In a quiet environment of a forest fire

INTO JAPANESE

森林火災の静かな環境で

BACK INTO ENGLISH

In a quiet environment of a forest fire