YOU SAID:

Transmit image of the alien to Starfleet, advise we are attempting further to communicate.

INTO JAPANESE

宇宙艦隊に外国人の画像を送信、我々 は、さらに通信しようとしている助言します。

BACK INTO ENGLISH

Send images of alien space fleet and we are trying to communicate further advise.

INTO JAPANESE

外国人の画像宇宙艦隊と通信を行っている送信さらにアドバイスします。

BACK INTO ENGLISH

Send image space armada of alien squadrons have communication with further advice.

INTO JAPANESE

外国人の艦隊のイメージの宇宙艦隊があるさらにアドバイスとの通信を送信します。

BACK INTO ENGLISH

Image of the alien fleet of Starfleet sends communications advice and even more.

INTO JAPANESE

通信アドバイス、さらに宇宙艦隊の異星人艦隊のイメージを送信します。

BACK INTO ENGLISH

Send image of the alien fleet communications advice, and even a space fleet.

INTO JAPANESE

外国人艦隊通信アドバイスとも宇宙艦隊のイメージを送信します。

BACK INTO ENGLISH

Alien fleet communications advice and also send image of Starfleet.

INTO JAPANESE

外国人艦隊通信アドバイスとも宇宙艦隊のイメージを送信します。

BACK INTO ENGLISH

Alien fleet communications advice and also send image of Starfleet.