YOU SAID:

tried so hard And got so far But in the end It doesn't even matter I had to fall To lose it all But in the end It doesn't even matter

INTO JAPANESE

一生懸命やって ここまで来た でも結局はどうでもいい 落ちなきゃいけなかった すべてを失う でも結局はどうでもいい

BACK INTO ENGLISH

I tried so hard I got this far But in the end it didn't matter I had to fall I lost everything But in the end it didn't matter

INTO JAPANESE

頑張ってここまでたどり着いた でも結局はどうでもよかった 転ばなきゃいけなかった 全てを失った でも結局はどうでもよくなった

BACK INTO ENGLISH

I tried my best to get here But in the end it didn't matter I had to fall I lost everything But in the end it didn't matter

INTO JAPANESE

ここにたどり着くために最善を尽くしたでも結局はどうでもよかった落ちなければならなかったすべてを失ったでも結局はどうでもよかった

BACK INTO ENGLISH

I tried my best to get here But in the end it didn't matter I had to fall I lost everything But in the end it didn't matter