YOU SAID:

Turn away If you could get me a drink Of water 'cause my lips are chapped and faded Call my aunt Marie

INTO JAPANESE

場合は、あなたは私に私の唇の荒れは、コール私の叔母マリーを色あせただって一杯の水を得ることが背を向ける

BACK INTO ENGLISH

Turn your back can get it if you to me are my lips chapped, call my aunt Marie faded just full of water

INTO JAPANESE

ターンの場合は私に、私の唇の荒れ、背中はそれを得ることができますを呼び出す叔母マリー色あせただけ水でいっぱい

BACK INTO ENGLISH

If you turn me back, my lips can get it call my aunt Marie faded only filled with water

INTO JAPANESE

私の唇がそれに水で満たされた私の叔母マリー色あせただけの呼び出しを得ることができる場合は私に戻って、

BACK INTO ENGLISH

If you can get a call on my lips and filled with water and my aunt Marie faded only back to me,

INTO JAPANESE

私の唇に呼び出しを得ることができるし、水と私の叔母マリー色あせた私にだけ戻る場合

BACK INTO ENGLISH

If you go back to water and my aunt Marie faded, you can get calls on my lips and I just

INTO JAPANESE

水とマリーの色あせた叔母に戻す場合、私の唇と私の電話をちょうど得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can restore faded water and Marie's aunt, my lips and my phone just get.

INTO JAPANESE

色あせた水を復元することができ、マリーの叔母、私の唇と私の電話をちょうど得る。

BACK INTO ENGLISH

To restore a faded water, aunt Marie, my lips and my phone just get.

INTO JAPANESE

色あせた水を復元するには、叔母マリー、私の唇と私の電話をちょうど得る。

BACK INTO ENGLISH

To restore the water faded to just get my aunt Marie, my lips and my phone.

INTO JAPANESE

水を復元するのには、私の叔母マリー、私の唇と私の電話をちょうど得るに色あせた。

BACK INTO ENGLISH

To restore the water, my aunt Marie, my lips and my phone just get faded.

INTO JAPANESE

水を復元するには、私の叔母マリー、私の唇と自分の携帯電話だけ色あせ。

BACK INTO ENGLISH

To restore the water washed out as my aunt Marie, my lips and my cell phone.

INTO JAPANESE

水を復元するには、私の叔母マリー、私の唇と私の携帯電話として洗浄。

BACK INTO ENGLISH

To restore the water to wash as my aunt Marie, my lips and my cell phone.

INTO JAPANESE

私の叔母マリー、私の唇と私の携帯電話として洗浄に水を復元します。

BACK INTO ENGLISH

Restore the water to wash as my aunt Marie, my lips and my cell phone.

INTO JAPANESE

私の叔母マリー、私の唇と私の携帯電話として洗浄に水を復元します。

BACK INTO ENGLISH

Restore the water to wash as my aunt Marie, my lips and my cell phone.