YOU SAID:

'Twas the night before Christmas, when all thro' the house Not a creature was stirring, not even a mouse; The stockings were hung by the chimney with care, In hopes that St. Nicholas soon would be there; The children were nestled all snug in their beds, While visions of sugar plums danced in their heads

INTO JAPANESE

' Twas クリスマスの前に、の晩、すべて thro' ではなく、生き物が感動的な家もマウスと同じ ストッキングに掲げた煙突聖ニコラスはすぐそこだろうことを期待して、注意して こども砂糖梅の夢に舞う彼らの頭で自分のベッドで寝息

BACK INTO ENGLISH

' Twas Christmas before, of all night, thro ', not soon there would be creatures as mouse House inspiring stockings hung chimney St. Nicholas looking forward to and note that the kids sugar plum dreams in their heads is nestled all snug in their beds

INTO JAPANESE

' すべての夜、thro の前に Twas クリスマス '、すぐにではなくあるだろう生き物感動のストッキングに転送し、頭の中子供たち砂糖梅の夢は、位置に注意してくださいハング煙突聖ニコラスを探して家のマウスすべては彼らのベッドにぴったり

BACK INTO ENGLISH

' All night, before thro Twas Christmas ', soon will be not stocking critters moving forwards, cores were their dream of sugar plum note at looking for Hung chimney St. Nicholas, all House mouse is perfect for their bed

INTO JAPANESE

'すべての夜、thro Twas クリスマスの前に」、すぐにないストッキングされます転送、砂糖梅メモの夢はハング煙突聖ニコラスを探して、コアを移動の生き物、すべての家のマウスは彼らのベッドに最適です。

BACK INTO ENGLISH

' Every night before Christmas thro Twas ", now looking for Hung chimney St. Nicholas ' dream of sugar plum note No transfer will be stocking the core mouse moving creatures, all homes are ideal for their bed.

INTO JAPANESE

' Twas クリスマス thro の前に毎晩「すべて家が彼らベッドに最適な創造物を動かしてコア マウス ストッキングされます転送がない砂糖梅ノートのハング煙突聖ニコラス夢を探して、今。

BACK INTO ENGLISH

' Twas Christmas thro before every night "all homes are they looking for a sugar plum note there is no transfer move perfect creatures to the core mouse stocking is hung chimney St. Nicholas ' dream, now.

INTO JAPANESE

' Twas クリスマス thro 毎晩前に「すべての家が転送移動ないストッキング コア マウスに完璧な生き物が今煙突聖ニコラス夢ハングアップがある砂糖梅メモを探してします彼ら。

BACK INTO ENGLISH

' Twas Christmas thro every night prior to see them looking for a sugar plum note No transfer move house all hose core mouse perfect creatures are now hangs the chimney Saint Nicholas ' dream.

INTO JAPANESE

'Twas クリスマス thro 毎晩前にそれらを参照してくださいすべてホース コア マウス完璧な生き物が家を移動転送いいえ煙突聖ニコラスがハング砂糖梅メモ探して' 夢。

BACK INTO ENGLISH

' Twas Christmas thro each night to see them ago all House moving forward the hose core mouse perfect creatures no looking for Hung sugar plum note the chimney Saint Nicholas ' dream.

INTO JAPANESE

' Twas クリスマス thro それらを前にハング黒糖梅酒を探してないホース コア マウス完璧な生き物を前進すべての家を見て毎晩煙突聖ニコラス夢に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

' Twas Christmas thro hose core mouse perfect creatures they not looking for hung black sugar plum ago watching all drive home, note that chimney Saint Nicholas dreams every night.

INTO JAPANESE

' Twas クリスマス thro ホース掛け黒糖梅すべてドライブ ホームを見て前を探していない彼らマウス完璧な生き物をコア、あの煙突聖ニコラスは毎晩夢に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

' Twas Christmas thro hose racks they look all black sugar plum drive home, not looking for a previous mouse perfect creatures that chimney Saint Nicholas the core nightly dreams note.

INTO JAPANESE

' Twas クリスマス thro ホース ラックすべて黒糖梅を見て彼らはホーム ドライブ、コアは毎晩メモ夢あの煙突聖ニコラス以前マウス完璧な生き物を探していません。

BACK INTO ENGLISH

' Twas Christmas watch black sugar plums all thro hose rack, they drive home the core not looking for nightly dreams note that chimney Saint Nicholas old mouse perfect creatures.

INTO JAPANESE

' Twas クリスマス時計黒糖梅すべて thro ホース ラックなら、毎晩夢に注意、煙突聖ニコラスの古いマウスを探していないコア ドライブ ホーム完璧な生き物。

BACK INTO ENGLISH

' Twas Christmas watch black sugar plums all thro hose rack if nightly dream in mind, core drive home a perfect creature not looking for chimney Saint Nicholas old mouse.

INTO JAPANESE

' Twas クリスマス黒糖梅すべて thro ホース ラック場合毎晩心の夢、コアのホーム ドライブ煙突聖ニコラスの古いマウスを探していない完璧な生き物を見る。

BACK INTO ENGLISH

' Twas Christmas black sugar plums all thro hose rack if you watch perfect creature every night not looking for dreams of the heart, the core home drive chimney Saint Nicholas old mouse.

INTO JAPANESE

' Twas クリスマス黒糖梅すべて thro ホース ラックの場合は毎晩心、コア ホーム ドライブ煙突聖ニコラスの古いマウスの夢を探していない完璧な生き物を見る。

BACK INTO ENGLISH

' Twas Christmas black sugar plums all thro hose racks when not looking for old mouse core home drive chimney Saint Nicholas the mind dreams every night perfect creatures.

INTO JAPANESE

' Twas クリスマス黒糖梅すべて thro ホース ラックごと夜の完璧な生き物の夢古いマウス コア ホーム ドライブ煙突聖ニコラスの心を見ていないとき。

BACK INTO ENGLISH

' Twas Christmas black sugar plums all each thro hose rack when not watching his old dream of perfect creatures of the night mouse core home drive chimney Saint Nicholas.

INTO JAPANESE

' Twas クリスマス黒糖梅すべて各 thro ホース ラック夜マウスの完璧な生き物の彼の古い夢を見ていないときコア ホーム ドライブ煙突聖ニコラス。

BACK INTO ENGLISH

' Twas Christmas black sugar plums all thro each hose racks night old dreams of his perfect creatures of the mouse when not watching core home drive chimney Saint Nicholas.

INTO JAPANESE

' Twas クリスマス黒糖梅すべて thro コア ホームを見ていないときのマウスの彼の完璧な生き物の古い夢ドライブ煙突聖ニコラス各ホース ラック夜。

BACK INTO ENGLISH

' Perfect creatures of the mouse when not seen thro core home Twas Christmas black sugar plum all of his old dream drive chimney St. Nicholas each hose rack at night.

INTO JAPANESE

' とき見えない thro のマウスの完璧な生き物が夜ホーム Twas クリスマス黒糖梅各ホース煙突聖ニコラスをドライブすべて彼の古い夢のラックをコアします。

BACK INTO ENGLISH

' When perfect creatures invisible thro mouse night home Twas Christmas black sugar plum tree each hose chimney St. Nicholas all drives to rack his old dream of core the.

INTO JAPANESE

' ときに完璧な生き物見えない thro マウス夜ホーム Twas クリスマス黒糖梅木それぞれのホース煙突聖ニコラスすべてのコアの彼の古い夢をラックにドライブします。

BACK INTO ENGLISH

' Thro mouse night invisible creatures when the perfect core of each home-Twas Christmas black sugar umeki hose chimney St. Nicholas all his old dream of the drive rack.

INTO JAPANESE

' Thro マウスの夜が目に見えない生き物各ホーム Twas クリスマス黒糖の梅木ホース煙突聖ニコラスの完璧なコアすべての彼の古いドライブをラックの夢を見る時。

BACK INTO ENGLISH

' Invisible Thro mouse night creatures home when all cores of St. Nicholas ' Twas Christmas sugar umeki hose chimney perfect his old drive rack dream.

INTO JAPANESE

'目に見えない Thro マウス夜の生き物ホーム聖ニコラス' Twas クリスマス砂糖梅木ホース煙突のすべてのコアが彼の古いドライブ ラックの夢を完璧なとき。

BACK INTO ENGLISH

All the core 'Thro mouse night invisible creatures home St. Nicholas' Twas Christmas sugar umeki hose chimney is perfect when dreaming of his old drive rack.

INTO JAPANESE

すべてのコアの Thro マウス夜の目に見えない生き物ホーム聖ニコラス' Twas クリスマス砂糖梅木ホース煙突は完璧な彼の古いドライブのラックの夢を見る場合。