YOU SAID:

Two houses, both alike in dignity, in fair Verona where we lay our scene

INTO JAPANESE

両方同様に尊厳のあるシーンを置く我々 公正なヴェローナの 2 つの家

BACK INTO ENGLISH

We put a scene similar to both the dignity of fair Verona 2 home

INTO JAPANESE

我々 は公正なヴェローナ 2 ホームの両方の尊厳のようシーンを入れてください。

BACK INTO ENGLISH

We put fair Verona 2 home both the dignity of such scenes.

INTO JAPANESE

我々 はこのような場面の両方尊厳フェア ヴェローナ 2 ホームを置きます。

BACK INTO ENGLISH

We like this scene both dignity over fair Verona 2 home.

INTO JAPANESE

このシーンのように我々 フェア ヴェローナ 2 ホーム上両方の尊厳。

BACK INTO ENGLISH

In this scene we fair Verona 2 home on the dignity of both.

INTO JAPANESE

このシーンで我々 は両方の尊厳家ヴェローナ 2 フェアします。

BACK INTO ENGLISH

In this scene we are both dignity House Verona fair 2.

INTO JAPANESE

このシーンでは、両方の尊厳家ヴェローナ フェア 2。

BACK INTO ENGLISH

This scene is both dignity House Verona fair 2.

INTO JAPANESE

この場面は両方の尊厳家ヴェローナ フェア 2。

BACK INTO ENGLISH

This scene is both dignity House Verona fair 2.