YOU SAID:

two roads diverged in a yellow wood, and sorry i could not travel both and be one traveler long i stood

INTO JAPANESE

2 本の道路が黄色の木の分岐し申し訳ありませんが私が旅行両方と 1 つの旅行が長くなると立った

BACK INTO ENGLISH

Two roads to yellow tree branch and sorry I travel and one trip with both long standing

INTO JAPANESE

二つの道黄色い木の枝に、申し訳ありませんが私は旅行と両方の長い間立っていると 1 つの旅行

BACK INTO ENGLISH

Yellow Road branch, sorry but I travel with both long standing and one travel

INTO JAPANESE

黄色の道路分岐、申し訳ありませんが、私は長い間立っていると 1 つの旅行旅行

BACK INTO ENGLISH

Yellow Road branch, I'm sorry, but I stand for a long time and one travel

INTO JAPANESE

ごめん、私はそれを我慢できない思い

BACK INTO ENGLISH

I am sorry I can't stand it

INTO JAPANESE

ごめん、私はそれを我慢できない思い

BACK INTO ENGLISH

I am sorry I can't stand it