Translated Labs

YOU SAID:

Two rows of stalls away, and there was such a head, with a crown nonetheless. This had to be the right person. There was no way I was wasting my time.

INTO JAPANESE

2列の屋台が離れていて、それにもかかわらず王冠を持つような頭があった。これは正しい人でなければなりませんでした。私は自分の時間を無駄にしていた方法はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Two rows of stalls were away, and despite that there was a head like having a crown. This had to be the right person. There was no way I had wasted my time.

INTO JAPANESE

2列の屋台は離れていましたが、それにもかかわらず、王冠を持つような頭がありました。これは正しい人でなければなりませんでした。私の時間を無駄にした方法はなかった。

BACK INTO ENGLISH

The two rows of stalls were apart, but despite that, there was a head with a crown. This had to be the right person. There was no way I wasted my time.

INTO JAPANESE

2列の屋台は離れていましたが、それにも関わらず頭には王冠がありました。これは正しい人でなければなりませんでした。私の時間を無駄にする方法はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The two rows of stalls were apart, but despite that there was a crown in the head. This had to be the right person. There was no way to waste my time.

INTO JAPANESE

2列の屋台は離れていましたが、それにもかかわらず、頭に王冠がありました。これは正しい人でなければなりませんでした。私の時間を無駄にする方法はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The two rows of stalls were apart, but despite that there was a crown in my head. This had to be the right person. There was no way to waste my time.

INTO JAPANESE

2列の屋台は離れていましたが、それにもかかわらず頭の中に王冠がありました。これは正しい人でなければなりませんでした。私の時間を無駄にする方法はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The two row stalls were apart, but despite that there was a crown in my head. This had to be the right person. There was no way to waste my time.

INTO JAPANESE

2列の屋台は離れていましたが、それにもかかわらず頭の中に王冠がありました。これは正しい人でなければなりませんでした。私の時間を無駄にする方法はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

The two row stalls were apart, but despite that there was a crown in my head. This had to be the right person. There was no way to waste my time.

Equilibrium found!

That didn't even make that much sense in English.

HOT PARTIES

3
votes
3h ago

You may want to crash these parties too

1
votes
27Aug09
1
votes
27Aug09
2
votes
27Aug09
1
votes